Kataloge

You will find the latest catalogs for download here.

Safety

Safety switch

Single hole fixing limit switch N1A

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Single hole fixing limit switch NB01

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch NZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Position Switches according to EN 50041	076603 07 08/10	1735 KB
Position Switches according to EN 50041	076603 07 08/10	1784 KB
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de position selon EN 50041	111554 07 08/10	1916 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety Switch NZ.VZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch NZ.VZ.VS

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch TZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch NX

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch TX

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch SGA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB

Safety switch STA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety switch NM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch NM.VZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch NP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch GP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch TP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch SGP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch STP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch STM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety switch NQ

Title	Doc. nr. Edition Date	Languages	Document (Downloads)
Safety Switches NQ/TQ	103699 03 08/11		3030 KB

Safety switch TQ

Title	Doc. nr. Edition Date	Languages	Document (Downloads)
Safety Switches NQ/TQ	103699 03 08/11		3030 KB

Safety switch TK

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Safety hinge ESH

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Safety systems

Multifunctional Gate Box MGB-AP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Multifunctional Gate Box MGB	106108 04 08/11	26651 KB
Multifunctional Gate Box MGB	106109 04 08/11	26595 KB
Multifunctional Gate Box MGB	109155 04 08/11	26596 KB

Multifunctional Gate Box MGB-AR

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Multifunctional Gate Box MGB	106108 04 08/11	26651 KB
Multifunctional Gate Box MGB	106109 04 08/11	26595 KB
Multifunctional Gate Box MGB	109155 04 08/11	26596 KB

Multifunctional Gate Box MGB-PN (Profinet)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Multifunctional Gate Box MGB	106108 04 08/11	26651 KB
Multifunctional Gate Box MGB	106109 04 08/11	26595 KB
Multifunctional Gate Box MGB	109155 04 08/11	26596 KB

Evaluation unit CES-A

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Evaluation unit CES-AZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Evaluation Unit CES-AR-AES – All Safety Doors at a Glance!	110640 02 03/11	122 KB
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Read Heads CES

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Read heads CEM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Safety Switch CEM – with adjustable adhesive force	112331 01 02/11	567 KB
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Read heads CET

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Non-contact safety switch CES-A-.5

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Non-contact safety switches CES-AH

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB

Non-contact safety switch CES-AP

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Non-contact safety switch CES-AR

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

Non-contact safety switch CET-AR

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB

AR evaluation unit

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Evaluation Unit CES-AR-AES – All Safety Doors at a Glance!	110640 02 03/11	122 KB
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB

Evaluation unit CMS

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CMS	086823 06 06/08	6688 KB
Non-Contact Safety System CMS	086824 06 06/08	7219 KB
Système de sécurité sans contact CMS	090606 06 06/08	8437 KB

Read heads CMS

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CMS	086823 06 06/08	6688 KB
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Non-Contact Safety System CMS	086824 06 06/08	7219 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Système de sécurité sans contact CMS	090606 06 06/08	8437 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Safety monitor SFM (AS-Interface)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Gateway monitor GMO (AS-Interface/Profibus)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Gateway Monitor GMO-X (AS-Interface/Profibus)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Safety monitor SMO-X (AS-Interface)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Safety monitor SOM (AS-Interface)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Bus coupling module BCM (AS-Interface)

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Safety relays

Safety relay ESM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CMS	086823 06 06/08	6688 KB
Sicherheitsrelais ESM	110650 03 08/11	3594 KB
Non-Contact Safety System CMS	086824 06 06/08	7219 KB
Safety Relays ESM	110651 03 08/11	3601 KB
Système de sécurité sans contact CMS	090606 06 06/08	8437 KB
Relais de sécurité ESM	110652 03 08/11	3603 KB
Relè di sicurezza ESM	111744 03 08/11	3592 KB

Modular safety system ESM-F

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CMS	086823 06 06/08	6688 KB
Non-Contact Safety System CMS	086824 06 06/08	7219 KB
Système de sécurité sans contact CMS	090606 06 06/08	8437 KB

Enabling switch

Enabling switch ZSA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Zustimmtaster ZS	095689 06 08/11	8032 KB
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Enabling switches ZS	095690 06 08/11	8303 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Commandes d’assentiment ZS	097367 06 08/11	8343 KB

Built-in enabling switches ZSG, ZSE and ZXE

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Zustimmtaster ZS	095689 06 08/11	8032 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Enabling switches ZS	095690 06 08/11	8303 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB
Commandes d’assentiment ZS	097367 06 08/11	8343 KB

Enabling switch ZSB

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Zustimmtaster ZS	095689 06 08/11	8032 KB
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Enabling switches ZS	095690 06 08/11	8303 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Commandes d’assentiment ZS	097367 06 08/11	8343 KB

Enabling switch ZSR

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Zustimmtaster ZS	095689 06 08/11	8032 KB
Enabling switches ZS	095690 06 08/11	8303 KB
Commandes d’assentiment ZS	097367 06 08/11	8343 KB

Enabling switch ZSM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Zustimmtaster ZS	095689 06 08/11	8032 KB
Enabling switches ZS	095690 06 08/11	8303 KB
Commandes d’assentiment ZS	097367 06 08/11	8343 KB

Emergency stop device

EMERGENCY STOP ES...

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Emergency Stop Device ES...	106210 02 09/10	2142 KB
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB

Rope pull switches

Rope pull switch with pull or turn-to-reset

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik	092164 07 08/11	4544 KB
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface	092332 07 08/11	4511 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus	112564 07 08/11	4593 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB

Bolt

Bolt made of plastic for safety guards

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Bolt made of metal for safety guards

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Sicherheitsschalter mit Kunststoffgehäuse	096955 08 08/11	9312 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Berührungsloses Sicherheitssystem CES	076609 15 09/11	25865 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Non-Contact Safety System CES	076649 15 09/11	25794 KB
Safety Switches with Plastic Housing	096956 08 08/11	8900 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique	100677 08 08/11	9050 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Système de sécurité sans contact CES	086818 15 09/11	25835 KB
Interruptores de seguridad con carcasa plástica	104855 08 08/11	12478 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES	086819 15 09/11	26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES	076704 08 09/08	13279 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia in plastica	102281 04 04/07	12611 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Automation

Multiple Limit Switches

Multiple limit switch RGBF

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch SN 12/16 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch SN 8 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch SB 8 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch GSBF 12/16 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch GSBF 8 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch GLBF 12/16 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Multiple limit switch GLBF 8 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Single limit switch

Precision single limit switch N01

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Precision single limit switch NB01

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Precision single limit switch SN01

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Precision single limit switch N1A

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse	100319 07 08/11	11788 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Safety Switches with Metal Housing	100369 07 08/11	11701 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Interrupteurs de sécurité avec boîtier métallique	100676 07 08/11	11875 KB
Interruptores de seguridad con carcasa metálica	104856 07 08/11	12558 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Finecorsa di sicurezza con custodia metallica	102282 02 02/08	10016 KB

Precision single limit switch N10

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Precision single limit switch N11

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Inductive single limit switch ENA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Inductive single limit switch ESN

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Reihengrenztaster	099522 01 01/08	5353 KB
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Multiple Limit Switches	103165 01 01/08	6441 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Boîtiers Multipistes	104122 01 01/08	6819 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB
Multiple Limit Switches	099029 06 06/06	5801 KB

Single hole fixing limit switches

Precision single hole fixing limit switch EGT

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Precision single hole fixing limit switch EGM

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Precision single hole fixing limit switch EGZ

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Positionsschalter	094549 09 09/10	2036 KB
Position Switches	094550 09 09/10	2019 KB
Interrupteurs de position	111607 09 09/10	2030 KB
Finecorsa singoli di precisione	103661 05 04/08	2287 KB

Position switch EN 50041

Position switch NG EN 50041

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Position Switches according to EN 50041	076603 07 08/10	1735 KB
Position Switches according to EN 50041	076603 07 08/10	1784 KB
Interrupteurs de position selon EN 50041	111554 07 08/10	1916 KB

Trip rails/trip dogs

There are no Catalogs available for this product line at the moment → Please contact our service team.

Plug connectors

Identification Systems

Identification System CIS3

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Identsystem CIS	076621 02 10/10	6083 KB
Identification System CIS	076660 02 10/10	6077 KB
Système d'identification CIS	110763 02 10/10	6089 KB

Identification System CIS3A

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Identsystem CIS	076621 02 10/10	6083 KB
Identification System CIS	076660 02 10/10	6077 KB
Système d'identification CIS	110763 02 10/10	6089 KB

Identification System CIS3A-Mini

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Identsystem CIS	076621 02 10/10	6083 KB
Identification System CIS	076660 02 10/10	6077 KB
Système d'identification CIS	110763 02 10/10	6089 KB

Read heads Identification System CIS3A-Mini

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Identsystem CIS	076621 02 10/10	6083 KB
Identification System CIS	076660 02 10/10	6077 KB
Système d'identification CIS	110763 02 10/10	6089 KB

Mobile Hand-Held Terminal MHT-G2

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Identsystem CIS	076621 02 10/10	6083 KB
Identification System CIS	076660 02 10/10	6077 KB
Système d'identification CIS	110763 02 10/10	6089 KB

ManMachine

Hand-held pendant stations

Hand-held pendant station HBA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Hand-held pendant station HBM

Title	Doc. nr. Edition Date	Languages	Document (Downloads)
Hand-held pendant station HBM – more space, more possibilities	112329 02 11/11		128 KB

Hand-held pendant station HBL

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

Handwheels

Handwheel HKB

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Handwheel HKC

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Handwheel HKD

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Handwheel HWA

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Handwheel HWB

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Handbediengeräte/Handräder	098619 05 08/10	3888 KB
Hand-Held Pendant Stations/Handwheels	099443 05 08/10	3780 KB
Pupitres portables/Manivelles	111529 05 08/10	3212 KB

Joysticks

KB, installation diameter 30.5 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

KC, installation diameter 50 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

KE, installation diameter 22.5 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

KF, installation diameter 22.5 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

KP, installation diameter 50 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

WE, installation diameter 40 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

WK, installation diameter 30.5 mm

Title	Doc. nr. Edition Date	Document (Downloads)
Einhebel-Befehlsgeräte	076614 10 08/10	1155 KB
Joystick Switches	076654 10 08/10	1276 KB
Manipulateurs	111527 10 08/10	1218 KB

Electronic-Key System