de-DEen-USfr-FR
Čeština (Česká republika)
Login
HomeSitemapImprint
  • Door monitoring outputs
  • Start button
  • Feedback loop
  • Unicode or multicode evaluation units
Evaluation unit CES-A
+more information

CES evaluation units combine transponder evaluation and a safety relay in one device

The CES evaluation units have two enable paths and monitoring outputs for each read head connected. Depending on the series, the devices have additional monitoring outputs as well as connections for a monitored Start button and feedback loop.

Start button

Evaluation units with a connection for a Start button permit a monitored, manual start. The relay is started by actuating a button. The button is monitored for jamming or possible tampering (monitoring of the falling edge). Prior to starting the evaluation unit, the safe state of the safety components connected must be re-established.

Feedback loop

Components connected downstream of the safety relay can be monitored for correct function. For this purpose normally closed contacts on these components are integrated into the feedback loop on the evaluation unit.

Unicode evaluation units

With the unicode version, the actuators must be taught-in on the evaluation unit. During teach-in the actuator code is assigned to the evaluation unit. This code is saved in the evaluation unit. Whenever an actuator is read, the evaluation unit compares the code just read with the code saved. Only if the two bit patterns are identical, the actuator is recognized and the enable paths are closed. The number of possible teach-in operations is dependent of the evaluation unit used. Only the last actuator taught-in is detected. The unicode principle provides a high level of protection against tampering.

Multicode evaluation units

Unlike systems with unique code detection, with multicode evaluation units a specific actuator code is not requested, instead it is only checked whether the actuator is of a type from EUCHNER that can be detected by the system (multicode detection). There is no exact comparison of the actuator code with the code saved in the evaluation unit. As a result a teach-in operation is not necessary.

+Evaluation unit CES-A-ABA.../CES-A-UBA... (for 1 read head)
  • 1 read head can be connected
  • 2 safety contacts (relay contacts)
  • 1 internal normally open contact per safety contact
  • Unicode and multicode evaluation unit
  • Category 3 / PL e according to EN ISO 13849-1
Evaluation unit CES-A-ABA.../CES-A-UBA... (for 1 read head)

Unicode evaluation unit

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Max. 8 actuators can be taught-in.

Only the last actuator taught-in is detected.

Multicode evaluation unit

Every suitable actuator is detected by the evaluation unit.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant relay outputs (safety outputs) with internally monitored contacts, suitable for:

  • Category 3 / PL e according to EN ISO 13849-1

To achieve the stated category, both safety contacts must always be evaluated.

Operating distance

The standard version of the evaluation unit (CES-A-…-01B) has a large operating distance that, e. g., permits larger tolerances in the alignment of read head and actuator. Wherever a smaller operating distance is required, the version with reduced operating distance (CES-A-…-01) can be used.

TSTInput for self-test
OUTMonitoring output (semiconductor)
ERRDiagnostics output
GNDConnected internally to 0V (not for high currents)

Order numbers:

Unicode

  • 071 850 CES-A-ABA-01
  • 083 513 CES-A-ABA-01B

Multicode

  • 096 960 CES-A-UBA-01
  • 096 961 CES-A-UBA-01B
Evaluation unit CES-A-ABA.../CES-A-UBA...
Dimension drawing
Block diagram
+Evaluation unit CES-A-ABA... ATEX (for 1 read head)
  • 1 read head can be connected
  • 2 safety contacts (relay contacts)
  • 1 internal normally open contact per safety contact
  • Unicode evaluation unit
  • Category 3 / PL e according to EN ISO 13849-1
Evaluation unit CES-A-ABA... ATEX (for 1 read head)

Unicode evaluation unit

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Max. 8 actuators can be taught-in.

Only the last actuator taught-in is detected.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant relay outputs (safety outputs) with internally monitored contacts, suitable for:

  • Category 3 / PL e according to EN ISO 13849-1

To achieve the stated category, both safety contacts must always be evaluated.

ATEX rating

EX II (3) G [Ex nL] IIC

Operating distance

The standard version of the evaluation unit (CES-A-…-01B) has a large operating distance that, e. g., permits larger tolerances in the alignment of read head and actuator.

TSTInput for self-test
OUTMonitoring output (semiconductor)
ERRDiagnostics output
GNDConnected internally to 0V (not for high currents)

Order numbers:

Unicode

  • 098 682 CES-A-ABA-01B-EX
Evaluation unit CES-A-ABA...
Dimension drawing
Block diagram
+Evaluation unit CES-A-AEA-02B/CES-A-UEA-02B (for 2 read heads)
  • 2 read heads can be connected
  • 2 safety contacts (relay contacts)
  • 1 internal normally open contact per safety contact
  • Start button and feedback loop can be connected
  • Unicode and multicode evaluation unit
  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Evaluation unit CES-A-AEA-02B/CES-A-UEA-02B (for 2 read heads)

Unicode evaluation unit

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Max. 8 actuators can be taught-in.

Only the last actuator taught-in is detected. New actuators are taught-in by fitting a jumper.

Multicode evaluation unit

Every suitable actuator is detected by the evaluation unit.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant relay outputs (safety outputs) with internally monitored contacts, suitable for:

  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

Operating distance

The evaluation unit has the standard operating distance that, e. g., permits larger tolerances in the alignment of read head and actuator.

TSTInput for self-test
DIADiagnostics output
O1,O2Monitoring outputs (semiconductor)
Y1,Y2Feedback loop
SStart button connection

Order numbers:

Unicode

  • 092 560 CES-A-AEA-02B

Multicode

  • 097 077 CES-A-UEA-02B
Evaluation unit CES-A-AEA-02B/CES-A-UEA-02B
Dimension drawing
Block diagram
+Evaluation unit CES-A-AEA-04B/CES-A-UEA-04B (for 4 read heads)
  • 4 read heads can be connected
  • 2 safety contacts (relay contacts)
  • 1 internal normally open contact per safety contact
  • Start button and feedback loop can be connected
  • Unicode and multicode evaluation unit
  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Evaluation unit CES-A-AEA-04B/CES-A-UEA-04B (for 4 read heads)

Unicode evaluation unit

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Additional actuators can be taught-in.

Only the last actuator taught-in is detected. New actuators are taught-in by fitting a jumper.

Multicode evaluation unit

Every suitable actuator is detected by the evaluation unit.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant relay outputs (safety outputs) with internally monitored contacts, suitable for:

  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

Operating distance

The evaluation unit has the standard operating distance that, e. g., permits larger tolerances in the alignment of read head and actuator.

TSTInput for self-test
DIADiagnostics output
O1...O4Monitoring outputs (semiconductor)
Y1,Y2Feedback loop
SStart button connection

Order numbers:

Unicode

  • 072 000 CES-A-AEA-04B

Multicode

  • 097 075 CES-A-UEA-04B
Evaluation unit CES-A-AEA-04B/CES-A-UEA-04B
Dimension drawing
Block diagram
+Evaluation unit CES-A-.1B-01B-AS1 for connection to AS-Interface (for 1 read head)
  • Evaluation unit for direct connection of a CES read head
  • Connection of a CEM solenoid
  • LED diagnostic displays
  • Connection of CET guard locking
Evaluation unit CES-A-.1B-01B-AS1 for connection to AS-Interface (for 1 read head)

Connection of a read head CES

The CES series read head can be connected to the evaluation unit using an M12 plug connector. The read head is not included with the evaluation unit.

Connection of a read head CEM or CET

The read heads are connected using two M12 plug connectors. Connection cables with M12 plug connectors are required for the evaluation unit, and connection cables with M8 plug connectors are needed for the read head. Connection cables and read head are not included with the evaluation unit. Note: The separate auxiliary power must also be connected.

versions

Unicode:Only the actuator that undergoes a teach-in operation in the device is recognized.
Multicode:All EUCHNER actuators are recognized without a teach-in operation.

Actuator

An actuator with programmed code to suit the read head selected is needed.

AS-Interface inputs

D0 - D3Input IN for read head

Evaluation is performed via a safety monitor.

AS-Interface outputs

D0Output OUT to control CEM or CET

Operating principle

The non-contact safety systems CES operate on the basis of a uniquely electronically coded actuator (transponder). The transponder (actuator) receives and processes the electromagnetic field from a transceiver (read head), and the data signals are then sent back to the read head as a response depending on the transponder coding. Power is supplied and data transmitted to the coded actuator by induction using a read head.

Order numbers:

Unicode

  • 094 230 CES-A-F1B-01B-AS1

Multicode

  • 096 631 CES-A-V1B-01B-AS1
Evaluation unit CES-A-.1B-01B-AS1
Dimension drawing
+Evaluation unit CES-A-.1B-04B-AS1 for connection to AS-Interface (for 4 read heads)
  • Evaluation unit for connection of up to four CES read heads
  • LED diagnostic displays
Evaluation unit CES-A-.1B-04B-AS1 for connection to AS-Interface (for 4 read heads)

Connection of a read head CES

The CES series read head can be connected to the evaluation unit using an M12 plug connector. The read heads are not included with the evaluation unit.

Connection of a read head CEM or CET

An additional standard AS-Interface module with outputs (DO) is required for connection of these read heads.

versions

Unicode:Only the actuator that undergoes a teach-in operation in the device is recognized.
Multicode:All EUCHNER actuators are recognized without a teach-in operation.

Actuator

An actuator with programmed code to suit the read head selected is needed.

AS-Interface inputs

D0 - D3Input IN for CES read head

Evaluation is performed via a safety monitor.

Operating principle

The non-contact safety systems CES operate on the basis of a uniquely electronically coded actuator (transponder). The transponder (actuator) receives and processes the electromagnetic field from a transceiver (read head), and the data signals are then sent back to the read head as a response depending on the transponder coding. Power is supplied and data transmitted to the coded actuator by induction using a read head.

Order numbers:

Unicode

  • 097 660 CES-A-F1B-04B-AS1

Multicode

  • 100 206 CES-A-V1B-04B-AS1
Evaluation unit CES-A-F1B-04B-AS1
Dimension drawing

Click on the product to view the available accessories!

+Evaluation unit CES-A-ABA.../CES-A-UBA... (for 1 read head)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    071 845 CES-A-LNA-05V
    071 846 CES-A-LNA-10V
    071 847 CES-A-LNA-15V
    071 975 CES-A-LNA-25V
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PUR
    077 806 CES-A-LNA-05P
    077 807 CES-A-LNA-10P
    084 682 CES-A-LNA-15P
  • Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector
    077 715 CES-A-LNA-SC
  • Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    088 785 CES-A-LCA-10V
  • Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector
    095 650 CES-A-LQA-SC
  • Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector
    077 790 CES-A-LMN-SC
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    094 800 CEM-A-LE05K-S2
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 792 CEM-A-LE05R-S2
  • Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    095 170 CEM-A-LH10K-S3
  • Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 793 CEM-A-LH10R-S3
+Evaluation unit CES-A-ABA... ATEX (for 1 read head)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA-SC-EX, M8 plug connector
    098 156 CES-A-LNA-SC-EX
  • Read head CES-A-LMN-SC-EX, M8 plug connector
    098 157 CES-A-LMN-SC-EX
  • Read head CEM-A-LE05...-EX with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    097 174 CEM-A-LE05K-S2-EX
+Evaluation unit CES-A-AEA-02B/CES-A-UEA-02B (for 2 read heads)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    071 845 CES-A-LNA-05V
    071 846 CES-A-LNA-10V
    071 847 CES-A-LNA-15V
    071 975 CES-A-LNA-25V
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PUR
    077 806 CES-A-LNA-05P
    077 807 CES-A-LNA-10P
    084 682 CES-A-LNA-15P
  • Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector
    077 715 CES-A-LNA-SC
  • Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    088 785 CES-A-LCA-10V
  • Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector
    095 650 CES-A-LQA-SC
  • Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector
    077 790 CES-A-LMN-SC
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    094 800 CEM-A-LE05K-S2
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 792 CEM-A-LE05R-S2
  • Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    095 170 CEM-A-LH10K-S3
  • Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 793 CEM-A-LH10R-S3
+Evaluation unit CES-A-AEA-04B/CES-A-UEA-04B (for 4 read heads)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    071 845 CES-A-LNA-05V
    071 846 CES-A-LNA-10V
    071 847 CES-A-LNA-15V
    071 975 CES-A-LNA-25V
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PUR
    077 806 CES-A-LNA-05P
    077 807 CES-A-LNA-10P
    084 682 CES-A-LNA-15P
  • Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector
    077 715 CES-A-LNA-SC
  • Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    088 785 CES-A-LCA-10V
  • Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector
    095 650 CES-A-LQA-SC
  • Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector
    077 790 CES-A-LMN-SC
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    094 800 CEM-A-LE05K-S2
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 792 CEM-A-LE05R-S2
  • Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    095 170 CEM-A-LH10K-S3
  • Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 793 CEM-A-LH10R-S3
+Evaluation unit CES-A-.1B-01B-AS1 for connection to AS-Interface (for 1 read head)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    071 845 CES-A-LNA-05V
    071 846 CES-A-LNA-10V
    071 847 CES-A-LNA-15V
    071 975 CES-A-LNA-25V
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PUR
    077 806 CES-A-LNA-05P
    077 807 CES-A-LNA-10P
    084 682 CES-A-LNA-15P
  • Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector
    077 715 CES-A-LNA-SC
  • Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    088 785 CES-A-LCA-10V
  • Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector
    095 650 CES-A-LQA-SC
  • Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector
    077 790 CES-A-LMN-SC
  • Read head CES-A-LNA...-AS1
    094 031 CES-A-LNA-01V-AS1
    094 032 CES-A-LNA-02V-AS1
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    094 800 CEM-A-LE05K-S2
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 792 CEM-A-LE05R-S2
  • Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    095 170 CEM-A-LH10K-S3
  • Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 793 CEM-A-LH10R-S3
+Evaluation unit CES-A-.1B-04B-AS1 for connection to AS-Interface (for 4 read heads)
Readhead
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    071 845 CES-A-LNA-05V
    071 846 CES-A-LNA-10V
    071 847 CES-A-LNA-15V
    071 975 CES-A-LNA-25V
  • Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable, PUR
    077 806 CES-A-LNA-05P
    077 807 CES-A-LNA-10P
    084 682 CES-A-LNA-15P
  • Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector
    077 715 CES-A-LNA-SC
  • Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable, PVC
    088 785 CES-A-LCA-10V
  • Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector
    095 650 CES-A-LQA-SC
  • Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector
    077 790 CES-A-LMN-SC
  • Read head CES-A-LNA...-AS1
    094 031 CES-A-LNA-01V-AS1
    094 032 CES-A-LNA-02V-AS1
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    094 800 CEM-A-LE05K-S2
  • Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 792 CEM-A-LE05R-S2
  • Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence
    095 170 CEM-A-LH10K-S3
  • Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence
    095 793 CEM-A-LH10R-S3
+Manuals
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
System Manual Safety System CES-A-ABA-01/CES-A-ABA-01B (Unicode)071873
13
04/12
DEPDF 2733 KB
ENPDF 2711 KB
FRPDF 2724 KB
ESPDF 2722 KB
ITPDF 2727 KB
Operating Instructions Safety System CES-A-A.../CES-A-U.../CES-AZ109083
03
06/10
DEENFR
ESIT
PDF 113 KB
System Manual Safety System CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)084606
16
04/12
DEPDF 2525 KB
ENPDF 2527 KB
FRPDF 2518 KB
ESPDF 2540 KB
ITPDF 2523 KB
System Manual Safety System CES-A-UBA-01/CES-A-UBA-01B (Multicode)097097
11
04/12
DEPDF 2323 KB
ENPDF 2302 KB
FRPDF 2314 KB
ESPDF 2310 KB
ITPDF 2318 KB
System Manual Safety System CES-A-UEA-02B/CES-A-UEA-04B (Multicode)097098
13
04/12
DEPDF 2511 KB
ENPDF 2510 KB
FRPDF 2501 KB
ESPDF 2522 KB
ITPDF 2506 KB
System Manual Safety System CES-A-ABA-01B-EX (Unicode)098801
09
01/12
DEPDF 2172 KB
ENPDF 2151 KB
FRPDF 2162 KB
FRPDF 2171 KB
ESPDF 2163 KB
Operating Instructions Safety Switch CES-A-F1B-01B-AS1094898
07
08/07
DEENPDF 148 KB
Operating Instructions Safety SwitchCES-A-V1B-01B-AS1096870
03
10/06
DEENPDF 137 KB
Operating Instructions Safety Switch CES-A-F1B-02B/04B-AS1097664
04
06/08
DEENPDF 161 KB
Operating Instructions Safety Switch CES-A-V1B-02B/04B-AS1104138
01
08/08
DEENPDF 162 KB
+Catalogs
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
Busfähige Sicherheitstechnik092164
07
08/11
DEPDF 4544 KB
Safety Products with Integrated Bus Interface092332
07
08/11
ENPDF 4511 KB
Technique de sécurité compatible avec les bus112564
07
08/11
FRPDF 4593 KB
+Declarations of conformity
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
Title077154
23
PDF 274 KB
+CAD data
Search
+Search Tips:

Product search:

You can also look for parts of article descriptions. Example: NZ*538* or CES-AR*

Document search:

Search directly with the six-digit order number or document number.