de-DE English (United States) Français (France) Español (España) Čeština (Česká republika) anmelden
HomeSitemapImpressum
  • Normgehäuse nach IEC/EN 60947-5-2, IP 67
  • Lesekopf und Auswertegerät im Normgehäuse integriert
  • Halbleiterausgang
  • Anschluss des Sicherheitskreises über Steckverbinder
  • Unicode- und Multicode-Schalter

Lesen und auswerten an Ort und Stelle

Die kompakten Sicherheitsschalter der Systemfamilie CES-A... vereinen Lesekopf und Auswertegerät in einem Gehäuse. Die Schalter verfügen über zwei Sicherheitsausgänge und einen Meldeausgang. Alle Ausgänge sind Halbleiterausgänge.

Berührungslose Sicherheitsschalter CES-A-.5
+mehr Informationen

Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5.../CES-A-W5.../CES-A-S5...

Funktionsbeschreibung

Der Codierte Elektronische Sicherheitsschalter CES besteht aus zwei Komponenten:

  • Codierter Betätiger
  • Auswertegerät / Lesekopf

Das in diesem Kapitel beschriebene Auswertegerät ist gemeinsam mit dem Lesekopf in einem Normgehäuse nach IEC/EN 60947-5-2 integriert.

Bedingt durch die hohe Schutzart IP67 kann dieser Schalter direkt bei der Schutzeinrichtung in rauester Umgebung eingesetzt werden. Die Technologie der Halbleitertechnik ermöglicht eine kompakte Bauweise des Auswertegerätes und ein verschleißfreies Schalten mit einer theoretisch unbegrenzten Zahl an Schaltzyklen.

Die Informationen vom codierten Betätiger werden vom Auswertegerät ausgelesen und vor Ort verarbeitet. Die Übertragung der statischen Signale (Information Tür offen oder geschlossen) zu dem übergeordneten Schaltgerät ermöglicht dem System Verbindungsleitungen bis zu 300 m. Die serielle Verdrahtung, d.h. die Kaskadierung mehrerer Auswertegeräte ist möglich. Damit können dezentrale Verdrahtungskonzepte mit dem Sicherheitsschalter CES realisiert werden.

Genau hier liegt der große Vorteil des Systems: Die Verlagerung des Auswertegerätes direkt an die Schutzeinrichtung spart Platz im Schaltschrank.

Über zwei LED Anzeigen (eine mit Doppelfunktion) kann der Bediener der Anlage den aktuellen Zustand des Sicherheitsschalters erkennen. Befindet sich der Betätiger im Ansprechbereich, leuchtet die OUT LED gelb auf. Selbst ein eventueller Fehler am Auswertegerät wird über eine rote LED angezeigt. Im Servicefall kann der über M12-Steckverbinder angeschlossene Sicherheitsschalter in Sekundenschnelle ausgetauscht werden. Die gewünschte Anfahrrichtung lässt sich am Kompaktgehäuse ebenfalls schnell realisieren. Nach Lösen zweier Befestigungsschrauben ist die aktive Fläche des Lesekopfes in 5 Richtungen umstellbar.

Die Sicherheitsschalter besitzen einen relativ großen Ansprechbereich von 20 mm. Verglichen mit mechanischen Sicherheitsschaltern erfordert die Montage deutlich weniger Aufwand und auch die Genauigkeit der Türführung reduziert sich erheblich. Somit fallen wesentlich geringere Montage- und Instandhaltungskosten an.

Der Sicherheitsschalter mit integriertem Auswertegerät und Lesekopf wird an dem feststehenden Teil der Schutzeinrichtung befestigt. Der am beweglichen Teil der Schutzeinrichtung angebrachte Betätiger wird beim Schließen der Türe an den im Sicherheitsschalter untergebrachten Lesekopf herangeführt. Beim Erreichen des Einschaltabstandes erfolgt über den induktiven Lesekopf die Spannungsversorgung zum Betätiger und die Datenübertragung kann erfolgen.

Das eingelesene Bitmuster wird mit dem gespeicherten Code im Auswertegerät verglichen, bei Übereinstimmung der Daten erfolgt die Freigabe der Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge) und der Meldeausgang (Halbleiterausgang) wird ebenfalls auf HIGH gesetzt.

Durch die dynamische Abfrage des Betätigers und durch den redundanten, diversitären Aufbau der Sicherheitselektronik in Verbindung mit zwei rückgelesenen Sicherheitsausgängen geht das Auswertegerät bei jedem erkennbaren Fehler in den sicheren Zustand über.

Beim Öffnen der Schutzeinrichtung schalten die Sicherheitsausgänge den Sicherheitskreis ab und der Meldeausgang (OUT) wird auf LOW geschaltet. Der Zustand der Sicherheitsausgänge wird intern durch zwei Mikroprozessoren überwacht.

Bei einem internen Fehler im Auswertegerät wird der Sicherheitskreis abgeschaltet und die OUT/ERROR LED leuchtet rot. Die Schaltung im Auswertegerät ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Dadurch bleibt die Sicherheitseinrichtung auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam.

Schalten von getakteten Signalen

Die Sicherheitsausgänge können getaktete Signale schalten, z.B. von einer sicheren Steuerung oder einem Sicherheitsrelais. Es können bis zu drei Sicherheitsausgänge in Reihe geschaltet werden.

Anschlussbeispiel CES-A-C5.../CES-A-W5...

Berührungsloser Sicherheitsschalter mit Positionserkennung CES-A-S5...

Die Sicherheitsfunktion ist identisch mit der des Sicherheitsschalters CES-A-C5H-01. Die Positionsbetätiger sind mit einer festen Transpondernummer von 2 bis F (hex) versehen. Es können maximal 15 verschiedene Betätiger pro Gerät eingesetzt werden: 1 Sicherheitsbetätiger (rot) und 14 verschiedene Positionsbetätiger (grün).

Bei Positionsbetätigern wird die entsprechende Transpondernummer über die vier Halbleiterausgänge (D0, D1, D2, D3) als 4-Bit Binärcode an eine übergeordnete Steuerung ausgegeben. Die vier LEDs (D0, D1, D2, D3) am Gerät signalisieren den Status der Halbleiterausgänge (D0, D1, D2, D3).

Anschlussbeispiel CES-A-S...

Sicherheitsschalter und Positionserkennung mit nur einem Gerät

Die Baureihe CES-A-S... besitzt neben der Sicherheitsfunktion eine Positionserkennung. Die Positionserkennung besitzt keine Sicherheitsfunktion und darf daher nicht für sicherheitsgerichtete Abfragen eingesetzt werden.

Der berührungslos wirkende Sicherheitsschalter CES-A-S... besteht aus folgenden Systemkomponenten:

  • 1 codierter Sicherheitsbetätiger
  • bis zu 14 codierte Positionsbetätiger (Nocken)
  • Auswertegerät/Lesekopf

Ihre Vorteile

  • Verlagerung des Auswertegerätes aus dem Schaltschrank in die Anlage
    • Platzersparnis im Schaltschrank
    • Dezentrales Verdrahtungskonzept möglich
  • Anschluss an sichere Steuerungen
  • Serielle Verdrahtung von bis zu 3 Geräten hintereinander
  • Anschluss über M12-Steckverbinder
    • Vermeiden von Verdrahtungsfehlern
  • Leichte Umstellbarkeit des Lesekopfes in 5 Anfahrrichtungen
  • Kurzschlusssichere Melde- und Sicherheitsausgänge
    • Hohe Betriebssicherheit
  • Großer Ansprechbereich von 20 mm mit zusätzlicher Hysterese
    • Große mechanische Toleranzen der Türführung möglich
  • Bündiger Einbau in Türverkleidung möglich
  • Zulassung der DGUV und UL (Kanada und USA)
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5...
  • Lesekopf mit integrierter Auswerteelektronik
  • Schalten von getakteten Signalen möglich
  • 2 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge)
  • Bis Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5...

Anfahrrichtung

Umstellbar in 90°-Schritten

Unicode-Auswertung

Jeder Betätiger ist ein Unikat. Das Auswertegerät erkennt nur gelernte Betätiger. Es können weitere Betätiger gelernt werden.

Kategorie nach EN ISO 13849-1

Durch zwei redundant aufgebaute Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) mit interner Überwachung geeignet für:

  • CES-A-C5E-01, Kategorie 3 / PL e nach EN ISO 13849-1
  • CES-A-C5H-01/CES-A-W5H-01, Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1

LED-Anzeige

STATEStatus-LED
OUT/ERRORStatus Sicherheitsausgänge/ Diagnose-LED (kombiniert)

Zusätzliche Anschlüsse

OUTMeldeausgang (Halbleiter)

Achtung:

Je nach Untergrundmaterial und Einbausituation kann der Ansprechbereich variieren.

Bestellnummern:

  • 077 750 CES-A-C5E-01
  • 091 458 CES-A-C5H-01
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5...
M12-Stecker, 8-polig
Maßzeichnung
Blockschaltbild
Anschlussbelegung
((Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters) Der Schirm der Anschlussleitung ist über die Rändelmutter des M12-Steckverbinders mit der Schirmfeder des Sicherheitsschalters intern verbunden.)
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5... ATEX
  • Lesekopf mit integrierter Auswerteelektronik
  • Schalten von getakteten Signalen möglich
  • 2 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge)
  • Bis Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5... ATEX

Anfahrrichtung

Umstellbar in 90°-Schritten

Unicode-Auswertung

Jeder Betätiger ist ein Unikat. Das Auswertegerät erkennt nur gelernte Betätiger. Es können weitere Betätiger gelernt werden.

Kategorie nach EN ISO 13849-1

Durch zwei redundant aufgebaute Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) mit interner Überwachung geeignet für:

  • CES-A-C5H-01, Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1

ATEX-Kennzeichnung

EX II 3 G Ex nA IIB T5 (Zone 2, Gase)
EX II 3 D Ex tD A22 T90°C (Zone 22, Stäube)

LED-Anzeige

STATEStatus-LED
OUT/ERRORStatus Sicherheitsausgänge/ Diagnose-LED (kombiniert)

Zusätzliche Anschlüsse

OUTMeldeausgang (Halbleiter)

Achtung:

Je nach Untergrundmaterial und Einbausituation kann der Ansprechbereich variieren.

Bestellnummern:

  • 097 945 CES-A-C5H-01-EX
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5...-EX
M12-Stecker, 8-polig
Maßzeichnung
Blockschaltbild
Anschlussbelegung
((Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters) Der Schirm der Anschlussleitung ist über die Rändelmutter des M12-Steckverbinders mit der Schirmfeder des Sicherheitsschalters intern verbunden.)
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-W5...
  • Lesekopf mit integrierter Auswerteelektronik
  • Schalten von getakteten Signalen möglich
  • 2 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge)
  • Bis Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-W5...

Anfahrrichtung

Umstellbar in 90°-Schritten

Multicode-Auswertung

Jeder geeignete Betätiger wird vom Auswertegerät erkannt.

Kategorie nach EN ISO 13849-1

Durch zwei redundant aufgebaute Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) mit interner Überwachung geeignet für:

  • CES-A-W5H-01, Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1

LED-Anzeige

STATEStatus-LED
OUT/ERRORStatus Sicherheitsausgänge/ Diagnose-LED (kombiniert)

Zusätzliche Anschlüsse

OUTMeldeausgang (Halbleiter)

Achtung:

Je nach Untergrundmaterial und Einbausituation kann der Ansprechbereich variieren.

Bestellnummern:

  • 097 525 CES-A-W5H-01
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-W5...
M12-Stecker, 8-polig
Maßzeichnung
Blockschaltbild
Anschlussbelegung
((Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters) Der Schirm der Anschlussleitung ist über die Rändelmutter des M12-Steckverbinders mit der Schirmfeder des Sicherheitsschalters intern verbunden.)
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-S5H-01
  • Lesekopf mit integrierter Auswerteelektronik
  • Positionserkennung (15 Positionen)
  • Schalten von getakteten Signalen möglich
  • 2 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge)
  • Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-S5H-01

Positionserkennung

Der Sicherheitsschalter CES-A-S5H-01 ist für die Erfassung von 14 verschiedenen Positionsbetätigern und einem Sicherheitsbetätiger geeignet.

Kategorie nach EN ISO 13849-1

Durch zwei redundant aufgebaute Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) mit interner Überwachung geeignet für:

  • Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1

LED-Anzeige

STATEStatus-LED
OUT/ERRORStatus Sicherheitsausgänge/ Diagnose-LED (kombiniert)
D0...D3Positionsanzeige

Zusätzliche Anschlüsse

D0...D3Datenausgänge (Halbleiter)

Achtung:

Je nach Untergrundmaterial und Einbausituation kann der Ansprechbereich variieren.

Hinweis:

  • Für den Anschluss müssen geschirmte Anschlussleitungen verwendet werden.
  • Genaue Informationen zur Planung entnehmen Sie bitte dem Systemhandbuch im Internet unter www.euchner.de (Dokument-Nr. 095710).

Bestellnummern:

  • 090 640 CES-A-S5H-01
Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-S5H-01
M23-Stecker, 12-polig
Maßzeichnung
Blockschaltbild
Anschlussbelegung
(Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters)

Klicken Sie auf Ihr Produkt, um das verfügbare Zubehör anzuzeigen!

+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5...
Betätiger
  • Betätiger CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Betätiger CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Betätiger CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Riegel
  • Riegel CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Riegel CES-A-C/F mit Fluchtentriegelung
    098 357 CES-A-C/F
Anschlussmaterial
  • Anschlussleitungen mit Steckverbinder M12 für Sicherheitsschalter
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-MW-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-MW-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-MW-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-MW-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-MW-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-MW-077873
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-C5... ATEX
Betätiger
  • Betätiger CES-A-BBA-EX
    098 158 CES-A-BBA-EX
Riegel
  • Riegel CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Riegel CES-A-C/F mit Fluchtentriegelung
    098 357 CES-A-C/F
Anschlussmaterial
  • Anschlussleitungen mit Steckverbinder M12 für Sicherheitsschalter
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-MW-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-MW-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-MW-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-MW-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-MW-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-MW-077873
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-W5...
Betätiger
  • Betätiger CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Betätiger CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Betätiger CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Riegel
  • Riegel CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Riegel CES-A-C/F mit Fluchtentriegelung
    098 357 CES-A-C/F
Anschlussmaterial
  • Anschlussleitungen mit Steckverbinder M12 für Sicherheitsschalter
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-MW-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-MW-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-MW-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-MW-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-MW-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-MW-077873
+Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-A-S5H-01
Betätiger
Anschlussmaterial
  • Steckverbinder M23, 12 polig
    096 490 RC-12 POL CES-A-S5-H01
+Betriebsanleitungen
TitelDok.-Nr.
Ausgabe
Datum
SprachenDokument
(Download)
Systemhandbuch Sicherheitssystem CES-A-C5... (Unicode)096580
10
01/12
DEPDF 2188 KB
ENPDF 2156 KB
FRPDF 2164 KB
ESPDF 2163 KB
ITPDF 2161 KB
Betriebsanleitung Sicherheitssystem CES-A-.5109084
02
03/10
DEENFR
ESIT
PDF 325 KB
Systemhandbuch Sicherheitssystem CES-A-S5H01 (Unicode)095710
08
01/12
DEPDF 1937 KB
ENPDF 1918 KB
FRPDF 1930 KB
ESPDF 1929 KB
ITPDF 1925 KB
Systemhandbuch Sicherheitssystem CES-A-W5H-01 (Multicode)097526
07
01/12
DEPDF 1712 KB
ENPDF 1651 KB
FRPDF 1705 KB
ESPDF 1704 KB
ITPDF 1702 KB
Systemhandbuch Sicherheitssystem CES-A-C5...-EX (Unicode)110182
03
01/13
DEPDF 2658 KB
ENPDF 2633 KB
+Kataloge
TitelDok.-Nr.
Ausgabe
Datum
SprachenDokument
(Download)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES076609
15
09/11
DEPDF 25865 KB
Non-Contact Safety System CES076649
15
09/11
ENPDF 25794 KB
Système de sécurité sans contact CES086818
15
09/11
FRPDF 25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES086819
15
09/11
ESPDF 26530 KB
+Konformitätserklärungen
TitelDok.-Nr.
Ausgabe
Datum
SprachenDokument
(Download)
Title110270
03
PDF 306 KB
+CAD-Daten
Suche
+Tipp zur Suche:

Produktsuche:

Sie können auch nach Teilen von Artikelbezeichnungen suchen. Beispiel: NZ*538* oder CES-AR*

Dokumentsuche:

Suchen Sie direkt mit der sechstelligen Bestellnummer oder Dokumentnummer.