de-DEen-USfr-FR
Čeština (Česká republika)
Login
AccueilPlan du siteMentions légales
  • Boîtier conforme à la norme IEC/EN 60947-5-2, IP 67
  • Tête de lecture et analyseur intégrés en boîtier normalisé
  • Sortie à semi-conducteur
  • Connexion du circuit de sécurité par connecteur
  • Interrupteur Unicode et Multicode

Lecture et analyse dans un même boîtier

Les interrupteurs de sécurité compacts de la famille CES-A-… réunissent la tête de lecture et l'analyseur dans un même boîtier. Les interrupteurs disposent de deux sorties de sécurité et d'une sortie de signalisation. Toutes les sorties sont des sorties à semi-conducteurs.

Interrupteurs de sécurité sans contact CES-A-.5
+plus d'informations

Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5.../CES-A-W5.../CES-A-S5...

Description du fonctionnement

L'interrupteur de sécurité avec codage électronique CES est constitué de deux composants :

  • Actionneur codé
  • Analyseur / tête de lecture

L'analyseur décrit dans ce chapitre est intégré avec la tête de lecture dans un boîtier conforme à la norme IEC/EN 60947-5-2.

Du fait de la protection IP67 élevée, cet interrupteur peut être utilisé directement avec le protecteur dans un environnement des plus rigoureux. La technologie des semi-conducteurs permet de concevoir un analyseur de forme compacte et un câblage inusable avec un nombre de cycles de commutation théoriquement illimité.

Les informations de l'actionneur codé sont lues par l'analyseur et traitées sur place. La transmission des signaux statiques (information porte ouverte ou fermée) vers l'appareil de coupure supérieur permet de mettre en place des lignes de raccordement pouvant atteindre 300 m sur le système. Le câblage en série, c'est-à-dire le montage en cascade de plusieurs analyseurs, est possible. Il est ainsi possible de réaliser des concepts de câblage décentralisés avec l'interrupteur de sécurité CES.

C'est là le principal avantage du système : le positionnement de l'analyseur directement au niveau du protecteur permet d'économiser de la place dans l'armoire électrique.

Grâce à deux indications par LED (dont l'une comporte deux fonctions), l'utilisateur de l'installation peut connaître l'état actuel de l'interrupteur de sécurité. Si l'actionneur se trouve dans la zone de détection, la diode lumineuse OUT jaune s'allume. Une éventuelle erreur au niveau de l'analyseur est signalée par une diode lumineuse rouge. En cas de réparation, il est possible de remplacer en quelques secondes un interrupteur de sécurité raccordé par un connecteur M12. Le sens d'attaque souhaité peut être rapidement réglé au niveau du boîtier compact. Lorsque les deux vis de fixation ont été retirées, la face active de la tête de lecture est réglable dans 5 directions.

Les interrupteurs de sécurité présentent une zone de détection relativement importante de 20 mm. En comparaison avec les interrupteurs de sécurité mécaniques, le montage est nettement plus rapide et le guidage de porte est également plus précis. Ainsi, les frais de montage et de maintenance sont nettement moins importants.

L'interrupteur de sécurité avec analyseur intégré et tête de lecture est fixé sur la partie fixe du protecteur. L'actionneur fixé à la partie mobile du protecteur s'approche de la tête de lecture logée dans l'interrupteur de sécurité lors de la fermeture de la porte. Lorsque la distance de connexion est atteinte, l'actionneur est alimenté en tension par la tête de lecture inductive et la transmission des données peut se dérouler.

Le code binaire est comparé au code enregistré dans l'analyseur : en cas de concordance des informations, les sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur) changent d'état et la sortie d'état de porte OUT (sortie à semi-conducteur) passe en niveau HAUT.

Grâce à l'interrogation dynamique de l'actionneur et à la structure redondante et diversifiée du système électronique de sécurité relié à deux sorties de sécurité, l'analyseur passe en état de sécurité à chaque erreur détectée.

Lors de l'ouverture du protecteur, les sorties de sécurité déconnectent le circuit de sécurité et la sortie d'état (OUT) passe en niveau BAS. L'état des sorties de sécurité est contrôlé en interne par deux microprocesseurs.

En cas d'erreur interne dans l'analyseur, le circuit de sécurité est déconnecté et la diode lumineuse OUT/ERROR rouge s'allume. Le montage de l'analyseur est effectué de façon redondante avec une autosurveillance. Ainsi, le protecteur est encore efficace même si un composant est défectueux.

Commutation de signaux synchronisés

Les sorties de sécurité peuvent commuter des signaux synchronisés, provenant par ex. d'une commande ou d'un relais de sécurité. Il est possible de raccorder jusqu'à trois sorties de sécurité en série.

Exemple de raccordement CES-A-C5.../CES-A-W5...

Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S5... avec détection de position CES-A-S5...

La fonction de sécurité est identique à celle de l'interrupteur CES-A-C5H-01. Les actionneurs de position sont dotés d'un numéro de transpondeur fixe compris entre 2 et F (hex). Il est possible d'installer au maximum 15 actionneurs différents par appareil : 1 actionneur de sécurité (rouge) et 14 actionneurs de position différents (verts).

Avec les actionneurs de position, le numéro de transpondeur correspondant est envoyé, via les quatre sorties à semi-conducteur (D0, D1, D2, D3), à un système de contrôle supérieur sous la forme d'un code binaire de 4 bits. Les quatre LED (D0, D1, D2, D3) de l'appareil indiquent le statut de chacune des sorties à semi-conducteur (D0, D1, D2, D3).

Exemple de raccordement CES-A-S...

Interrupteur de sécurité et détection de position dans un même appareil

Outre la fonction de sécurité, la série CES-A-S... englobe la détection de position. La détection de position n'a pas de fonction de sécurité et ne doit donc pas être utilisée pour des requêtes concernant la sécurité.

L'interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S... est constitué de quatre éléments :

  • 1 actionneur de sécurité codé
  • Jusqu'à 14 actionneurs de position codés (cames)
  • Analyseur / tête de lecture

Les avantages

  • Déplacement de l'analyseur depuis l'armoire de commande vers l'installation
    • Économie de place dans l'armoire de commande
    • Possibilité de concept de câblage décentralisé
  • Raccordement à des systèmes de contrôle-commande protégés
  • Câblage série de jusqu'à 3 appareils consécutifs
  • Raccordement par connecteur M12
    • Évite les erreurs de câblage
  • Possibilité d'orientation facile de la tête de lecture selon 5 sens d'attaque
  • Sorties de sécurité et de signalisation protégées contre les courts-circuits
    • Haut niveau de sécurité de fonctionnement
  • Zone de détection importante de 20 mm avec hystérèse supplémentaire
    • Possibilités de tolérances mécaniques importantes du guidage de porte
  • Possibilité d'assemblage affleurant dans le revêtement de la porte
  • Homologation DGUV et UL (Canada et États-Unis)
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5...
  • Tête de lecture avec système d'analyse électronique intégré
  • Commutation de signaux synchronisés possible
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu'à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5...

Direction d'attaque

Réglable par pas de 90°

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L'analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L'apprentissage d'autres actionneurs est possible.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • CES-A-C5E-01, catégorie 3 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • CES-A-C5H-01/CES-A-W5H-01, catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Indication par LED

STATELED d'état
OUT/ERRORÉtat des sorties de sécurité/LED de diagnostic (combinés)

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)

Attention :

La zone de détection peut varier en fonction du matériau du support et de l'emplacement de montage.

Codes articles :

  • 077 750 CES-A-C5E-01
  • 091 458 CES-A-C5H-01
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5...
Connecteur M12, 8 broches
Dimensions
Schéma électrique
Repérage des bornes
((vue du côté connecteur de l'interrupteur de sécurité) Le blindage du câble de raccordement est relié en interne au ressort de protection de l'interrupteur de sécurité via l'écrou moleté du connecteur M12.)
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5... ATEX
  • Tête de lecture avec système d'analyse électronique intégré
  • Commutation de signaux synchronisés possible
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu'à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5... ATEX

Direction d'attaque

Réglable par pas de 90°

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L'analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L'apprentissage d'autres actionneurs est possible.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • CES-A-C5H-01, catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Certification ATEX

EX II 3 G Ex nA IIB T5 (zone 2, gaz)
EX II 3 D Ex tD A22 T90°C (zone 22, poussières)

Indication par LED

STATELED d'état
OUT/ERRORÉtat des sorties de sécurité/LED de diagnostic (combinés)

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)

Attention :

La zone de détection peut varier en fonction du matériau du support et de l'emplacement de montage.

Codes articles :

  • 097 945 CES-A-C5H-01-EX
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5...-EX
Connecteur M12, 8 broches
Dimensions
Schéma électrique
Repérage des bornes
((vue du côté connecteur de l'interrupteur de sécurité) Le blindage du câble de raccordement est relié en interne au ressort de protection de l'interrupteur de sécurité via l'écrou moleté du connecteur M12.)
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-W5...
  • Tête de lecture avec système d'analyse électronique intégré
  • Commutation de signaux synchronisés possible
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu'à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-W5...

Direction d'attaque

Réglable par pas de 90°

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l'analyseur.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • CES-A-W5H-01, catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Indication par LED

STATELED d'état
OUT/ERRORÉtat des sorties de sécurité/LED de diagnostic (combinés)

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)

Attention :

La zone de détection peut varier en fonction du matériau du support et de l'emplacement de montage.

Codes articles :

  • 097 525 CES-A-W5H-01
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-W5...
Connecteur M12, 8 broches
Dimensions
Schéma électrique
Repérage des bornes
((vue du côté connecteur de l'interrupteur de sécurité) Le blindage du câble de raccordement est relié en interne au ressort de protection de l'interrupteur de sécurité via l'écrou moleté du connecteur M12.)
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S5H-01
  • Tête de lecture avec système d'analyse électronique intégré
  • Détection de position (15 positions)
  • Commutation de signaux synchronisés possible
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S5H-01

Détection de position

L'interrupteur de sécurité CES-A-S5H-01 convient pour la détection de 14 actionneurs de position différents et un actionneur de sécurité.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Indication par LED

STATELED d'état
OUT/ERRORÉtat des sorties de sécurité/LED de diagnostic (combinés)
D0...D3Indication de position

Connexions supplémentaires

D0...D3Sortie de données (semi-conducteur)

Attention :

La zone de détection peut varier en fonction du matériau du support et de l'emplacement de montage.

Remarque :

  • Utiliser des câbles de raccordement blindés.
  • Vous trouverez des informations de planification détaillées dans le manuel d'utilisation sur Internet à l'adresse www.euchner.de (document n° 095710).

Codes articles :

  • 090 640 CES-A-S5H-01
Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S5H-01
Connecteur M23, 12 broches
Dimensions
Schéma électrique
Repérage des bornes
(Vue du côté connecteur de l'interrupteur de sécurité)

Cliquez sur votre produit pour faire apparaître les accessoires disponibles !

+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5...
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Actionneur CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Actionneur CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Verrous-targettes
  • Verrou-targette CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Verrou-targette CES-A-C/F avec déverrouillage interne
    098 357 CES-A-C/F
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-C5... ATEX
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBA-EX
    098 158 CES-A-BBA-EX
Verrous-targettes
  • Verrou-targette CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Verrou-targette CES-A-C/F avec déverrouillage interne
    098 357 CES-A-C/F
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-W5...
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Actionneur CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Actionneur CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Verrous-targettes
  • Verrou-targette CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Verrou-targette CES-A-C/F avec déverrouillage interne
    098 357 CES-A-C/F
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-A-S5H-01
Actionneur
Matériel de raccordement
  • Connecteur M23, 12 broches
    096 490 RC-12 POL CES-A-S5-H01
+Modes d'emploi
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Manuel d’utilisation du système de sécurité CES-A-C5... (Unicode)096580
10
01/12
DEPDF 2188 KB
ENPDF 2156 KB
FRPDF 2164 KB
ESPDF 2163 KB
ITPDF 2161 KB
Mode d'emploi du système de sécurité CES-A-.5109084
02
03/10
DEENFR
ESIT
PDF 325 KB
Manuel d’utilisation du système de sécurité CES-A-S5H01 (Unicode)095710
08
01/12
DEPDF 1937 KB
ENPDF 1918 KB
FRPDF 1930 KB
ESPDF 1929 KB
ITPDF 1925 KB
Manuel d’utilisation du système de sécurité CES-A-W5H-01 (Multicode)097526
07
01/12
DEPDF 1712 KB
ENPDF 1651 KB
FRPDF 1705 KB
ESPDF 1704 KB
ITPDF 1702 KB
System Manual Safety System CES-A-C5...-EX (Unicode)110182
02
01/12
DEPDF 2096 KB
ENPDF 2064 KB
+Catalogues
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES076609
15
09/11
DEPDF 25865 KB
Non-Contact Safety System CES076649
15
09/11
ENPDF 25794 KB
Système de sécurité sans contact CES086818
15
09/11
FRPDF 25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES086819
15
09/11
ESPDF 26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES076704
08
09/08
ITPDF 13279 KB
+Déclarations de conformité
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Title110270
02
PDF 282 KB
+Données CAO
Recherche
+Astuce de recherche:

Recherche de produits:

Vous pouvez aussi faire une recherche à partir d'une partie de la désignation de l'article. Exemple : NZ*538* ou CES-AR*

Recherche de documents:

Cherchez directement à l'aide du code article ou code document à six chiffres.