de-DEen-USfr-FRes-ES
Čeština (Česká republika)
Login
AccueilPlan du siteMentions légales

Les avantages

  • Raccordement en série de jusqu'à 20 interrupteurs de sécurité
  • Détection intégrée des courts-circuits entre conducteurs par synchronisation interne
  • Zone de détection importante
  • Forte inviolabilité
  • Tête d'actionnement réglable avec 5 sens d'attaque (uniquement boîtier C01)
  • Fixation compatible avec boîtier normalisé EN 60947-5-2(uniquement boîtier C01)
  • Fixation compatible avec boîtier normalisé
  • Diagnostic par LED

L'interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-… convient particulièrement pour les installations comportant un grand nombre de portes de protection à surveiller. Il peut également être utilisé comme interrupteur individuel compact. La forme compacte de l'actionneur et de l'interrupteur permet le montage aisé sur le protecteur.

Structure et mode de fonctionnement

Les interrupteurs de sécurité se raccordent par connecteurs. L'interrupteur CES-AR-... possède deux sorties de sécurité. Les signaux des sorties de sécurité sont transmis à l'interrupteur en aval dans le cas de montage en série. Les sorties du dernier interrupteur sont reliées directement aux systèmes d'entraînement, aux relais en aval ou aux commandes de sécurité. La surveillance de court-circuit est réalisée par l'interrupteur lui-même par l'intermédiaire de signaux synchronisés. Les signaux de synchronisation externes ne sont pas autorisés (voir section suivante).

Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR
+plus d'informations

Indication pour interrupteur dans la zone limite

Si la porte de protection avec l'actionneur se dérègle avec le temps, l'actionneur peut s'éloigner de la zone de détection de la tête de lecture. L'appareil le détecte et indique que l'actionneur se trouve dans la zone limite (fonction disponible à partir de la version V 1.1.2). La porte de protection peut ainsi être réajustée à temps.

Raccordement à des systèmes de commande ou des relais de sécurité

N'utilisez pas de commande ou de relais de sécurité synchronisé pour surveiller les courts-circuits ou désactivez la synchronisation de ces appareils. L'interrupteur génère ses propres signaux de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB. L'appareil en aval doit pouvoir tolérer ces impulsions de test d'une longueur de jusqu'à 1 ms maximum.

Les entrées de l'appareil en aval doivent être compatibles avec des appareils à niveau Plus (sorties pnp), car les deux sorties des interrupteurs de sécurité délivrent un niveau de +24 V.

Sortie OUT

La sortie semi-conducteur OUT est commutée lorsque le protecteur est fermé (actionneur dans la zone de détection). Elle ne doit pas être utilisée pour des fonctions de sécurité. Les sorties OUT des différents interrupteurs ne peuvent cependant pas être interrogées en cas de montage série avec connecteur en Y. L'analyse n'est possible que dans le cas d'un câblage en parallèle avec l'armoire électrique.

Entrée RST

L'entrée RST permet la réinitialisation des interrupteurs montés en série en cas de défaut. Une tension de 24 V est alors appliquée pendant au moins 3 secondes sur l'entrée RST. Il n'est pas nécessaire de couper la tension d'alimentation pour réinitialiser un défaut.

Utilisation comme interrupteurs individuels ou en série

L'interrupteur CES-AR peut être utilisé comme interrupteur individuel ou en série avec maximum 20 appareils.

En cas d'utilisation d'un seul CES-AR individuel, reliez l'appareil comme indiqué sur la figure ci-dessus. La sortie OUT peut servir ici de sortie de signalisation sur automate.

Les interrupteurs sont connectés entre eux au moyen de connecteurs simples et de connecteurs en Y. Le premier interrupteur doit toujours être muni d'un cavalier. Le système coupe la machine en cas d'ouverture d'une porte ou de défaut sur un interrupteur. Une commande de niveau supérieur n'est pas en mesure dans ce cas de détecter quelle porte de protection est ouverte ou quel interrupteur est en défaut. Pour cela, il faut utiliser un analyseur AR spécial.

+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-C01...
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-C01...

Sens d’attaque

Réglable par pas de 90°

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB. Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’interrupteur de sécurité ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible.

L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l'interrupteur de sécurité.

Analyse à code fixe

Un actionneur CES-A-BPA est associé de manière fixe à chaque analyseur. L'analyseur ne peut être utilisé qu'avec cet actionneur. L'apprentissage de l'actionneur est effectué chez EUCHNER avant la livraison. L'apprentissage d'autres actionneurs n'est pas possible.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important : l'analyseur AR ne peut être raccordé qu'à des interrupteurs de sécurité CES-AR-C01 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Codes articles :

Unicode

  • 098 941 CES-AR-C01-AH-SA

Multicode

  • 098 942 CES-AR-C01-CH-SA

Code fixe (actionneur CES-A-BPA fourni)

  • 098 582 CES-AR-C01-EH-SA
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-C01...
Connecteur M12, 8 broches
Dimensions
Schéma électrique
Repérage des bornes
( Vue du côté raccordement de l'interrupteur de sécurité )
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M8
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à droite
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M8, 8 broches
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M8

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’interrupteur de sécurité ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important : l'analyseur AR ne peut être raccordé qu'à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CR2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d'attaque

Codes articles :

Unicode

  • 105 751 CES-AR-CR2-AH-SG-105751

Multicode

  • 105 750 CES-AR-CR2-CH-SG-105750
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M8
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à gauche
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M8, 8 broches
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M8

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L’actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important : pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important :l’analyseur AR ne peut être raccordé qu’à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CL2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d’attaque

Codes articles :

Unicode

  • 105 753 CES-AR-CL2-AH-SG-105753

Multicode

  • 105 752 CES-AR-CL2-CH-SG-105752
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M12, PUR
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à droite
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Câble de raccordement PUR
  • Avec connecteur M12, 8 broches
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M12, PUR

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L’actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important : pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important :l’analyseur AR ne peut être raccordé qu’à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CR2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d’attaque

Codes articles :

Unicode

  • 105 746 CES-AR-CR2-AH-SA-105746

Multicode

  • 105 745 CES-AR-CR2-CH-SA-105745
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M12, PUR
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à gauche
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Câble de raccordement PUR
  • Avec connecteur M12, 8 broches
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M12, PUR

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important : l'analyseur AR ne peut être raccordé qu'à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CL2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d'attaque

Codes articles :

Unicode

  • 105 748 CES-AR-CL2-AH-SA-105748
  • 105 746 CES-AR-CR2-AH-SA-105746

Multicode

  • 105 747 CES-AR-CL2-CH-SA-105747
  • 115 792 CES-AR-CR2-CH-SA-115792
  • 115 793 CES-AR-CL2-CH-SA-115793
  • 112 928 CES-AR-CR2-CH-SA-112928
  • 112 929 CES-AR-CL2-CH-SA-112929
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-..., extrémité libre, PUR
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à droite
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • À extrémité libre
  • Câble de raccordement PUR
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-..., extrémité libre, PUR

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important : l'analyseur AR ne peut être raccordé qu'à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CL2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d'attaque

Codes articles :

Unicode

  • 109 046 CES-AR-CR2-AH-L05-109046
  • 109 050 CES-AR-CR2-AH-L10-109050
  • 109 054 CES-AR-CR2-AH-L20-109054

Multicode

  • 109 044 CES-AR-CR2-CH-L05-109044
  • 109 048 CES-AR-CR2-CH-L10-109048
  • 109 052 CES-AR-CR2-CH-L20-109052
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-..., à extrémité libre, PUR
  • Tête de lecture avec système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Charnières à gauche
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • À extrémité libre
  • Câble de raccordement PUR
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-..., à extrémité libre, PUR

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Connexions supplémentaires

OUTSortie de signalisation (semi-conducteur)
RSTEntrée Reset

Important : l'analyseur AR ne peut être raccordé qu'à des interrupteurs de sécurité CES-AR-CL2 ayant un numéro de version supérieur ou égal à V 1.1.2.

Sens d'attaque

Codes articles :

Unicode

  • 109 047 CES-AR-CL2-AH-L05-109047
  • 109 051 CES-AR-CL2-AH-L10-109051
  • 109 055 CES-AR-CL2-AH-L20-109055

Multicode

  • 109 045 CES-AR-CL2-CH-L05-109045
  • 109 049 CES-AR-CL2-CH-L10-109049
  • 109 053 CES-AR-CL2-CH-L20-109053
Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-...
Dimensions
Repérage des bornes
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M8
  • Interface AR intégrée
  • Raccordement en série de jusqu'à 20 appareils
  • Trois faces actives
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M8, 8 broches
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M8

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Affectation des broches pour tête de lecture

Broche

Désignation

Description

Couleur du conducteur

1

FI1B

Entrée de validation voie 2

WH

2

UB

Alimentation

BN

3

F01A

Sortie de sécurité voie 1

WH

4

FO1B

Sortie de sécurité voie 2

BK

5

OD

Sortie de signalisation

GY

6

FI1A

Entrée de validation voie 1

PK

7

0V

Masse

BU

8

RST

Entrée Reset

RD

Codes articles :

Unicode

  • 119 469 CES-I-AR-U-C04-SG-119469

Multicode

  • 119 474 CES-I-AR-M-C04-SG-119474
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M8,M12
Dimensions
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M12
  • Interface AR intégrée
  • Raccordement en série de jusqu'à 20 appareils
  • Trois faces actives
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Câble de raccordement PUR, 1 m
  • Avec connecteur M12, 8 broches
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M12

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’électronique d'analyse ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Affectation des broches pour tête de lecture

Broche

Désignation

Description

Couleur du conducteur

1

FI1B

Entrée de validation voie 2

WH

2

UB

Alimentation

BN

3

F01A

Sortie de sécurité voie 1

WH

4

FO1B

Sortie de sécurité voie 2

BK

5

OD

Sortie de signalisation

GY

6

FI1A

Entrée de validation voie 1

PK

7

0V

Masse

BU

8

RST

Entrée Reset

RD

Codes articles :

Unicode

  • 119 473 CES-I-AR-U-C04-USA-119473

Multicode

  • 119 479 CES-I-AR-M-C04-USA-119479
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M12
Dimensions
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, extrémité de câble libre
  • Interface AR intégrée
  • Raccordement en série de jusqu'à 20 appareils
  • Trois faces actives
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Extrémité de câble libre
  • Câble de raccordement PUR, 5 m, 10 m, 20 m
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, extrémité de câble libre

Analyse Unicode

Chaque actionneur est unique. L’analyseur ne reconnaît que les actionneurs appris. L’apprentissage d’autres actionneurs est possible. L'actionneur reconnu est toujours celui qui a été appris en dernier.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’analyseur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important :pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATELED d’état
DIALED de diagnostic

Affectation des broches pour tête de lecture

Broche

Désignation

Description

Couleur du conducteur

1

FI1B

Entrée de validation voie 2

WH

2

UB

Alimentation

BN

3

F01A

Sortie de sécurité voie 1

WH

4

FO1B

Sortie de sécurité voie 2

BK

5

OD

Sortie de signalisation

GY

6

FI1A

Entrée de validation voie 1

PK

7

0V

Masse

BU

8

RST

Entrée Reset

RD

Codes articles :

Unicode

  • 119 470 CES-I-AR-U-C04-U05-119470
  • 119 471 CES-I-AR-U-C04-U10-119471
  • 119 472 CES-I-AR-U-C04-U20-119472

Multicode

  • 119 475 CES-I-AR-M-C04-U05-119475
  • 119 476 CES-I-AR-M-C04-U10-119476
  • 119 477 CES-I-AR-M-C04-U20-119477
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, extrémité de câble libre
Dimensions

Cliquez sur votre produit pour faire apparaître les accessoires disponibles !

+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-C01...
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Actionneur CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Actionneur CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
  • Actionneur CES-A-BRN
    100 251 CES-A-BRN-100251
Verrous-targettes
  • Verrou-targette CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Verrou-targette CES-A-C/F avec déverrouillage interne
    098 357 CES-A-C/F
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP-C01
    100 177 C-M12F08-08X025PV05,0-MA-100177
    100 178 C-M12F08-08X025PV10,0-MA-100178
    100 179 C-M12F08-08X025PV20,0-MA-100179
  • Câbles de raccordement avec 2 connecteurs M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR
    100 180 C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
    100 181 C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
    100 182 C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP/CES-FD
    100 183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
    100 184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
    100 185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
  • Câbles de raccordement avec connecteur femelle M8 et extrémité de câble libre pour CES-AR-C.2
    106 671 C-M08F08-08X014PU05,0-ES-106671
    106 672 C-M08F08-08X014PU10,0-ES-106672
    106 673 C-M08F08-08X014PU20,0-ES-106673
  • Cavalier shunt M12
    097 645 Brückenstecker
  • Connecteur en Y M12
    097 627 Y-Verteiler M12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M8
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-R...
    100 776 CES-A-BLN-R2-100776
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 14, grosse tête
    086 232 M4X14-NIRO/V100
Matériel de raccordement
  • Cavalier shunt M12
    097 645 Brückenstecker
  • Connecteur en Y M12
    097 627 Y-Verteiler M12
  • Câbles de raccordement avec connecteur femelle M8 et extrémité de câble libre pour CES-AR-C.2
    106 671 C-M08F08-08X014PU05,0-ES-106671
    106 672 C-M08F08-08X014PU10,0-ES-106672
    106 673 C-M08F08-08X014PU20,0-ES-106673
    110 933 C-M08F08-08X014PV205,0-ES-110933
    110 934 C-M08F08-08X014PV210,0-ES-110934
    110 935 C-M08F08-08X014PV210,0-ES-110935
    111 603 C-M08F08-08X014PV220,0-ES-111603
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M8
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-L...
    104 510 CES-A-BLN-L2-104510
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de raccordement
  • Cavalier shunt M12
    097 645 Brückenstecker
  • Connecteur en Y M12
    097 627 Y-Verteiler M12
  • Câbles de raccordement avec connecteur femelle M8 et extrémité de câble libre pour CES-AR-C.2
    106 671 C-M08F08-08X014PU05,0-ES-106671
    106 672 C-M08F08-08X014PU10,0-ES-106672
    106 673 C-M08F08-08X014PU20,0-ES-106673
    110 933 C-M08F08-08X014PV205,0-ES-110933
    110 934 C-M08F08-08X014PV210,0-ES-110934
    110 935 C-M08F08-08X014PV210,0-ES-110935
    111 603 C-M08F08-08X014PV220,0-ES-111603
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-... , connecteur M12, PUR
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-R...
    100 776 CES-A-BLN-R2-100776
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP-C01
    100 177 C-M12F08-08X025PV05,0-MA-100177
    100 178 C-M12F08-08X025PV10,0-MA-100178
    100 179 C-M12F08-08X025PV20,0-MA-100179
  • Câbles de raccordement avec 2 connecteurs M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR
    100 180 C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
    100 181 C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
    100 182 C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP/CES-FD
    100 183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
    100 184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
    100 185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
  • Cavalier shunt M12
    097 645 Brückenstecker
  • Connecteur en Y M12
    097 627 Y-Verteiler M12
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-... , connecteur M12, PUR
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-L...
    104 510 CES-A-BLN-L2-104510
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 14, grosse tête
    086 232 M4X14-NIRO/V100
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP-C01
    100 177 C-M12F08-08X025PV05,0-MA-100177
    100 178 C-M12F08-08X025PV10,0-MA-100178
    100 179 C-M12F08-08X025PV20,0-MA-100179
  • Câbles de raccordement avec 2 connecteurs M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR
    100 180 C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
    100 181 C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
    100 182 C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP/CES-FD
    100 183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
    100 184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
    100 185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
  • Cavalier shunt M12
    097 645 Brückenstecker
  • Connecteur en Y M12
    097 627 Y-Verteiler M12
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CR2-..., extrémité libre, PUR
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-R...
    100 776 CES-A-BLN-R2-100776
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 14, grosse tête
    086 232 M4X14-NIRO/V100
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteur de sécurité sans contact CES-AR-CL2-..., à extrémité libre, PUR
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BLN-L...
    104 510 CES-A-BLN-L2-104510
  • Actionneur CES-A-BLN-U...
    103 450 CES-A-BLN-U2-103450
  • Actionneur CES-A-BDN-06
    104 730 CES-A-BDN-06-104730
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 14, grosse tête
    086 232 M4X14-NIRO/V100
Analyseur
  • Analyseur AR CES-AR-AES-12
    098 225 CES-AR-AES-12
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M8
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBN-C04
    115 271 CES-A-BBN-C04-115271
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 20
    116 978 SICHERHEITSSCHRAUBE M4X20-A2/V20
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M8 pour tension de service électroaimant tête de lecture CEM/CET-AX, droit
    088 813 C-M08F04-04X025PV05,0-ES-088813
    088 814 C-M08F04-04X025PV10,0-ES-088814
  • Câbles de raccordement avec connecteur M8 pour indication par LED tête de lecture CEM-A-LH10..., coudé
    084 705 C-M08M04-04X025PV10,0-ZN-084705
  • Câbles de raccordement avec connecteur M8 pour CEM/CET-AX/CES-I-AP-C04, droit
    116 049 C-M08F04-04X034PU05,0-ES-116049
    116 050 C-M08F04-04X034PU10,0-ES-116050
    116 051 C-M08F04-04X034PU15,0-ES-116051
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, M12
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBN-C04
    115 271 CES-A-BBN-C04-115271
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 20
    116 978 SICHERHEITSSCHRAUBE M4X20-A2/V20
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP/CES-FD
    100 183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
    100 184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
    100 185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
+Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04-…, extrémité de câble libre
Actionneur
  • Actionneur CES-A-BBN-C04
    115 271 CES-A-BBN-C04-115271
Matériel de fixation
  • Vis de sécurité pour interrupteurs de sécurité et actionneurs, M4 x 20
    116 978 SICHERHEITSSCHRAUBE M4X20-A2/V20
Matériel de raccordement
  • Câbles de raccordement avec connecteur M12 pour interrupteur de sécurité CES-AR/CET-AR/CES-AP/CES-FD
    100 183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
    100 184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
    100 185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
+Modes d'emploi
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Operating Instructions Safety Switch CES-AR-C01-EH-SA (Fixcode)103488
09
10/13
DEPDF 3021 KB
ENPDF 2841 KB
Mode d’emploi interrupteurs de sécurité CES-AR-C.2-CH (multicode)109308
05
05/13
DEPDF 1284 KB
ENPDF 1276 KB
FRPDF 1284 KB
ESPDF 1289 KB
ITPDF 1277 KB
ZHPDF 1413 KB
Mode d’emploi interrupteurs de sécurité CES-AR-C.2-AH (unicode)109309
05
05/13
DEPDF 1401 KB
ENPDF 1389 KB
FRPDF 1397 KB
ESPDF 1400 KB
ITPDF 1392 KB
ZHPDF 1541 KB
Manual de instrucciones del interruptor de seguridad CES-I-AR-U-C04 (Unicode)119563
04
05/14
DEPDF 1181 KB
ENPDF 1181 KB
FRPDF 1187 KB
ESPDF 1186 KB
ITPDF 1179 KB
Mode d'emploi interrupteur de sécurité CES-I-AR-M-C04 (multicode)119562
04
05/14
DEPDF 1168 KB
ENPDF 1169 KB
FRPDF 1175 KB
ESPDF 1173 KB
ITPDF 1166 KB
Mode d’emploi pour l'interrupteur de sécurité CES-AR-C01-AH-SA (Unicode)098039
16
10/13
DEPDF 3077 KB
ENPDF 2897 KB
FRPDF 2905 KB
ESPDF 2904 KB
ITPDF 2901 KB
RUPDF 1636 KB
ZHPDF 1667 KB
CSPDF 1589 KB
ROPDF 1738 KB
Mode d’emploi pour l'interrupteur de sécurité CES-AR-C01-CH-SA (Multicode)100713
13
10/13
DEPDF 3068 KB
ENPDF 2888 KB
FRPDF 2896 KB
ESPDF 2894 KB
ITPDF 2891 KB
RUPDF 1565 KB
ZHPDF 1595 KB
ROPDF 1668 KB
Information de sécurité et entretien CES-AR091181
07
05/13
DEENFR
ESIT
PDF 250 KB
PTPDF 177 KB
RUPDF 146 KB
CSPDF 51 KB
ROPDF 146 KB
ZHPDF 182 KB
+Catalogues
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Transpondercodierte Sicherheitssysteme076609
18
11/13
DEPDF 8659 KB
For series connection – the new safety switch CES-AR-C04120558
02
02/14
DEENPDF 196 KB
Transponder-coded Safety Systems076649
18
11/13
ENPDF 8619 KB
Systèmes de sécurité à codage par transpondeur086818
18
11/13
FRPDF 8632 KB
Sistemas de seguridad con codificación por transponder086819
18
11/13
ESPDF 8645 KB
+Déclarations de conformité
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Title109923
08
PDF 156 KB
Title116241
04
PDF 226 KB
+Données CAO
Recherche
+Astuce de recherche:

Recherche de produits:

Vous pouvez aussi faire une recherche à partir d'une partie de la désignation de l'article. Exemple : NZ*538* ou CES-AR*

Recherche de documents:

Cherchez directement à l'aide du code article ou code document à six chiffres.