de-DEen-USfr-FR
Čeština (Česká republika)
Login
HomeSitemapImprint
  • Standard housing according to IEC/EN 60947-5-2, IP 67
  • Read head and evaluation unit integrated in the standard housing
  • Semiconductor output
  • Connection of the safety circuit using M12 plug connector
  • Unicode and multicode switches

Reading and evaluating directly on site

The compact safety switches in the system family CES-A-.5 combine read head and evaluation unit in one housing. The safety switches have two safety outputs and one monitoring output. All outputs are semiconductor outputs.

Non-contact safety switch CES-A-.5
+more information

Non-contact safety switch CES-A-C5.../CES-A-W5.../CES-A-S5...

Functional Description

The Coded Electronic Safety switch CES comprises two components:

  • Coded actuator
  • Evaluation unit / read head

The evaluation unit described in this section is integrated with the read head in a standard housing according to IEC/EN 60947-5-2.

Thanks to the high degree of protection IP67, this switch can be used directly on the safety guard in a very harsh environment. Semiconductor technology allows for a compact design of the evaluation unit and wear-free switching with a theoretically unlimited number of operating cycles.

The information from the coded actuator is read by the evaluation unit and processed at the same point. The transfer of static signals (information on whether door open or closed) to the higher level switchgear permits the use of connecting cables up to 300 m long with the system. Serial wiring, i.e. the cascading of several evaluation units, is possible. This feature makes it possible for you to implement decentralized wiring concepts with the safety switch CES.

Specifically, the major advantage of the system is that the positioning of the evaluation unit directly at the safety guard saves space in the control cabinet.

The system operator can read the current state of the safety switch on the two LED indicators (one with double function). If the actuator is in the operating distance, the OUT LED illuminates yellow. Even a possible fault in the evaluation unit is indicated by a red LED. In service, the safety switch connected with an M12 plug connector can be replaced in seconds. The required approach direction can also be set quickly on the compact housing. After two fastening screws have been undone, the active face of the read head can be set in 5 different positions.

The safety switches have a relatively large operating distance of 20 mm. Compared with mechanical safety switches, the assembly of the unit is much easier and the need for precision in the door rails is also reduced considerably. Therefore the assembly and maintenance costs are much lower.

The safety switch with integrated evaluation unit and read head is fastened to the fixed part of the safety guard. The actuator attached to the movable part of the safety guard is moved towards the read head fitted in the safety switch by closing the door. When the switch-on distance is reached, power is supplied to the actuator by the inductive read head and data can be transferred.

The bit pattern read is compared with the code saved in the evaluation unit; if the data matches, the safety outputs (semiconductor outputs) and the monitoring output (semiconductor output) are also set HIGH.

Due to the combination of dynamic polling of the actuator and the redundant, diverse design of the safety electronics with the two feedback safety outputs, the evaluation unit will enter the safe state with every detectable fault.

When the safety guard is opened, the safety outputs switch off the safety circuit and the monitoring output (OUT) is switched LOW. The state of the safety outputs is monitored internally by two microprocessors.

On an internal fault in the evaluation unit, the safety circuit is switched off and the OUT/ERROR LED illuminates red. The evaluation unit has a redundant switching design with self-monitoring. This means that the safety system is still effective even if a component fails.

Switching pulsed signals

The safety outputs can switch pulsed signals, e.g. from a safe control system or a safety relay. Up to three safety outputs can be connected in series.

Connection example CES-A-C5.../CES-A-W5...

Non-contact safety switch with position sensor CES-A-S5...

The safety function is identical to that of the safety switch CES-A-C5H-01. The position actuators have a fixed transponder number from 2 to F (hex). Up to a maximum of 15 different actuators can be used per device: 1 safety actuator (red) and 14 different position actuators (green).

For position actuators the related transponder number is output to a higher level control system on the four semiconductor outputs (D0, D1, D2, D3) as a 4-bit binary code. The four LEDs (D0, D1, D2, D3) on the device indicate the status of the semiconductor outputs (D0, D1, D2, D3).

Connection example CES-A-S...

The CES-A-S... safety switch and position sensor with only one device

The CES-A-S... series has a position sensor along with the safety function. The position sensor has no safety function and is therefore not allowed to be used for safety-related polling.

The non-contact safety switch CES-A-S... consists of the following system components:

  • 1 coded safety actuator
  • Up to 14 coded position actuators (dogs)
  • Safety switches

Your advantages

  • Relocation of the evaluation unit from the control cabinet to the system
  • Connection to safe control systems
  • Serial connection of up to 3 devices in succession
  • Connection via M12 plug connector
  • Easy adjustment of the read head in 5 approach directions
  • Short circuit-proof monitoring and safety outputs
  • Large operating distance of 20 mm with additional hysteresis
  • Large mechanical tolerances possible for door guide
  • Flush installation in door panel is possible
  • Approved by BG and UL (Canada and USA)
+Non-contact safety switches CES-A-C5...
  • Read head with integrated evaluation electronics
  • Switching of pulsed signals possible
  • 2 safety outputs (semiconductor outputs)
  • Up to category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Non-contact safety switches CES-A-C5...

Unicode evaluation

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Additional actuators can be taught-in.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant design semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

  • CES-A-C5E-01, category 3 / PL e according to EN ISO 13849-1
  • CES-A-C5H-01, category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

LED indicator

STATEStatus LED
OUT/ERRORSafety outputs status / diagnostics LED (combined)

Additional connections

OUTMonitoring output (semiconductor)

Attention:

The operating distance may vary depending on the background material and installation situation.

Order numbers:

  • 077 750 CES-A-C5E-01
  • 091 458 CES-A-C5H-01
Non-contact safety switches CES-A-C5...
M12 plug, 8-pin
Dimension drawing
Block diagram
Terminal assignment
(View on the connection side of the safety switchThe screen on the connection cable is connected internally to the safety switch screen bonding clamp via the knurled nut on the M12 plug connector.)
Typical operating distance
(Only in combination with actuator CES-A-BBA)
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered.
+Non-contact safety switches CES-A-C5... ATEX
  • Read head with integrated evaluation electronics
  • Switching of pulsed signals possible
  • 2 safety outputs (semiconductor outputs)
  • Up to category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Non-contact safety switches CES-A-C5... ATEX

Unicode evaluation

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that has been taught-in. Additional actuators can be taught-in.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant design semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

  • CES-A-C5H-01, category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

ATEX rating

EX II 3 G Ex nA IIB T5
EX II 3 D Ex tD A22 T90°C

LED indicator

STATEStatus LED
OUT/ERRORSafety outputs status / diagnostics LED (combined)

Additional connections

OUTMonitoring output (semiconductor)

Attention:

The operating distance may vary depending on the background material and installation situation.

Order numbers:

  • 097 945 CES-A-C5H-01-EX
Non-contact safety switches CES-A-C5...-EX
M12 plug, 8-pin
Dimension drawing
Block diagram
Terminal assignment
(View on the connection side of the safety switchThe screen on the connection cable is connected internally to the safety switch screen bonding clamp via the knurled nut on the M12 plug connector.)
Typical operating distance
(Only in combination with actuator CES-A-BBA)
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered.
+Non-contact safety switch CES-A-W5...
  • Read head with integrated evaluation electronics
  • Switching of pulsed signals possible
  • 2 safety outputs (semiconductor outputs)
  • Up to category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Non-contact safety switch CES-A-W5...

Multicode evaluation

Every suitable actuator is detected by the evaluation unit.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant design semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

  • CES-A-W5H-01, category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

LED indicator

STATEStatus LED
OUT/ERRORSafety outputs status / diagnostics LED (combined)

Additional connections

OUTMonitoring output (semiconductor)

Attention:

The operating distance may vary depending on the background material and installation situation.

Order numbers:

  • 097 525 CES-A-W5H-01
Non-contact safety switch CES-A-W5...
M12 plug, 8-pin
Dimension drawing
Block diagram
Terminal assignment
(View on the connection side of the safety switchThe screen on the connection cable is connected internally to the safety switch screen bonding clamp via the knurled nut on the M12 plug connector.)
Typical operating distance
(Only in combination with actuator CES-A-BBA)
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered.
+Non-contact safety switch CES-A-S5H-01
  • Read head with integrated evaluation electronics
  • Position sensor (15 positions)
  • Switching of pulsed signals possible
  • 2 safety outputs (semiconductor outputs)
  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Non-contact safety switch CES-A-S5H-01

Position sensor

The safety switch CES-A-S5H-01 is suitable for the detection of 14 different position actuators and one safety actuator.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant design semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

  • Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

LED indicator

STATEStatus LED
OUT/ERRORSafety outputs status / diagnostics LED (combined)
D0...D3Position indicator

Additional connections

D0...D3Data outputs (semiconductor)

Attention:

The operating distance may vary depending on the background material and installation situation.

Note:

  • Screened connection cables must be used for the connection.
  • For detailed information on planning, please refer to the System Manual in the Internet at www.euchner.de (document no. 095710).

Order numbers:

  • 090 640 CES-A-S5H-01
Non-contact safety switch CES-A-S5H-01
M23 plug, 12-pin
Dimension drawing
Block diagram
Terminal assignment
(View on the connection side of the safety switch)
Typical operating distance
With actuator CES-A-BBA (also applies for position actuator)
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 3 mm must be maintained so that the operating distance of the side lobes is not entered.

Click on the product to view the available accessories!

+Non-contact safety switches CES-A-C5...
Actuator
  • Actuator CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Actuator CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Actuator CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Bolt
  • Bolt CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Bolt CES-A-C/F with escape release
    098 357 CES-A-C/F
Connection material
  • Connection cables with plug connector M12 for safety switch CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Non-contact safety switches CES-A-C5... ATEX
Actuator
  • Actuator CES-A-BBA-EX
    098 158 CES-A-BBA-EX
Bolt
  • Bolt CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Bolt CES-A-C/F with escape release
    098 357 CES-A-C/F
Connection material
  • Connection cables with plug connector M12 for safety switch CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Non-contact safety switch CES-A-W5...
Actuator
  • Actuator CES-A-BBA
    071 840 CES-A-BBA
  • Actuator CES-A-BCA
    088 786 CES-A-BCA
  • Actuator CES-A-BPA
    098 775 CES-A-BPA
Bolt
  • Bolt CES-A-C
    082 220 CES-A-C
  • Bolt CES-A-C/F with escape release
    098 357 CES-A-C/F
Connection material
  • Connection cables with plug connector M12 for safety switch CES-A-C5.../CES-A-W5...
    077 751 C-M12F08-08X025PV05,0-ZN-077751
    077 752 C-M12F08-08X025PV10,0-ZN-077752
    077 753 C-M12F08-08X025PV15,0-ZN-077753
    077 871 C-M12F08-08X025PV20,0-ZN-077871
    077 872 C-M12F08-08X025PV25,0-ZN-077872
    077 873 C-M12F08-08X025PV50,0-ZN-077873
+Non-contact safety switch CES-A-S5H-01
Actuator
Connection material
  • Plug connector M23, 12-pin
    096 490 RC-12 POL CES-A-S5-H01
+Manuals and data sheets
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
System Manual Safety System CES-A-C5... (Unicode)096580
09
03/10
DEPDF 2321 KB
ENPDF 2289 KB
FRPDF 2298 KB
ESPDF 2297 KB
ITPDF 2295 KB
Operating Instructions Safety System CES-A-.5109084
02
03/10
DEENFR
ESIT
PDF 325 KB
System Manual Safety System CES-A-S5H01 (Unicode)095710
07
03/10
DEPDF 1720 KB
ENPDF 1701 KB
FRPDF 1713 KB
ESPDF 1712 KB
ITPDF 1708 KB
System Manual Safety System CES-A-W5H-01 (Multicode)097526
06
03/10
DEPDF 1850 KB
ENPDF 1789 KB
FRPDF 1843 KB
ESPDF 1842 KB
ITPDF 1839 KB
System Manual Safety System CES-A-C5...-EX (Unicode)110182
01
03/10
DEPDF 2229 KB
ENPDF 2198 KB
+Catalogs
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
Berührungsloses Sicherheitssystem CES076609
15
09/11
DEPDF 25865 KB
Non-Contact Safety System CES076649
15
09/11
ENPDF 25794 KB
Système de sécurité sans contact CES086818
15
09/11
FRPDF 25835 KB
Sistema de seguridad sin contacto CES086819
15
09/11
ESPDF 26530 KB
Sistema di sicurezza senza contatto CES076704
08
09/08
ITPDF 13279 KB
+Declarations of conformity
TitleDoc. nr.
Edition
Date
LanguagesDocument
(Downloads)
Title110270
02
PDF 282 KB
+CAD data
Search
+Search Tips:

Product search:

You can also look for parts of article descriptions. Example: NZ*538* or CES-AR*

Document search:

Search directly with the six-digit order number or document number.
Technical Support

Technischer Support

Multifunctional Gate Box

MGB microsite

Interactive presentation of the MGB