de-DEen-USfr-FRes-ES
Čeština (Česká republika)
Login
AccueilPlan du siteMentions légales
  • Déverrouillage de secours
  • Raccordement par entrée de câble, M20 x 1,5 ou connecteur
  • Raccordement par connecteur, HC26, RC18 ou M12 12 broches
  • Activation de l’interverrouillage via IMP comme entrée de commande de l’API (uniquement 3 mA)
  • Sorties de signalisation
    • OD = ON lorsque la porte est fermée.
    • OT = pêne inséré dans module d’analyse (prêt à l’activation de l’électroaimant si interverrouillage. Correspond aux sorties de sécurité si verrouillage)
    • OL = électroaimant d’interverrouillage en position interverrouillage (correspond aux sorties de sécurité si interverrouillage)
    • OI = diagnostic, présence d’un défaut
Multifunctional Gate Box MGB-AP (à partir de V2.0.0)
+plus d'informations

Câblage économique standardisé

La famille MGB-AP convient en particulier pour les portes de protection individuelles. Si le raccordement en série n’est pas nécessaire, elle permet d’économiser le câblage. Cette version présente un comportement dans le temps différent de celui de la version AR.

Verrouillage ou interverrouillage ? Comparatif des fonctionnalités des versions MGB-L0, MGB-L1 et MGB-L2

Verrouillages (MGB-L0, sans interverrouillage)

Le module de verrouillage permet avec un module de poignée de porte de verrouiller la commande des protecteurs mobiles. La combinaison fait simultanément office de butée de porte mécanique.

On a la condition d’activation suivante pour les sorties de sécurité OA et OB:

  • Protecteur fermé (mais pouvant être ouvert à tout moment)
  • Pêne inséré dans le module de verrouillage

Le module de verrouillage détecte la position du protecteur et la position du pêne. Le pêne du module de poignée rentre et sort du module de verrouillage en actionnant la poignée de la porte.

Interverrouillages (MGB-L1 et MGB-L2)

Le module d’interverrouillage permet avec un module de poignée de porte de bloquer le verrouillage des protecteurs mobiles. La combinaison fait simultanément office de butée de porte mécanique.

On a la condition d’activation suivante pour les sorties de sécurité OA et OB:

  • Protecteur fermé
  • Pêne inséré dans le module d’interverrouillage
  • Lame en position d’interverrouillage (la porte ne peut pas être ouverte)

Le module d’interverrouillage détecte la position du protecteur et la position du pêne. La position de l’interverrouillage fait l’objet d’une surveillance supplémentaire. Le pêne du module de poignée rentre et sort du module d’interverrouillage en actionnant la poignée de la porte. Lorsque le pêne est inséré complètement dans le module d’interverrouillage, la lame bloque alors le pêne dans cette position. Ceci est réalisé, en fonction de la version, de manière mécanique par un ressort ou de manière électromagnétique.

  • Version MGB-L1 : l’interverrouillage est maintenu en position de blocage mécaniquement et débloqué par actionnement électromagnétique (verrouillage hors tension, interverrouillage mécanique).
  • Version MGB-L2 : l’interverrouillage est maintenu en position de blocage électromagnétiquement et débloqué par actionnement mécanique (verrouillage sous tension, interverrouillage électrique).

Raccordement à des analyseurs ou à des systèmes de contrôle-commande sécurisés

Le système de sécurité MGB peut se raccorder à presque tous les analyseurs ou systèmes de contrôle-commande sécurisés. La fonction de détection des courts-circuits entre conducteurs doit être désactivée au niveau de la commande, cette fonction étant prise en charge par le module MGB. Le Performance Level e reste bien entendu inchangé.

+Systèmes de verrouillage MGB-L0H-APA..., avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d’assentiment
  • Verrouillage (sans interverrouillage) selon EN 1088
  • Avec entrée de câble
  • Avec connecteur M12 pour commande d’assentiment
  • Éléments de commande et de signalisation intégrés
  • 3 boutons-poussoirs (lumineux)
  • Avec porte-étiquette
Systèmes de verrouillage MGB-L0H-APA..., avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d’assentiment

Semblable à l'illustration

Raccordement pour commande d’assentiment

Les appareils sont dotés d’un connecteur M12 pour le raccordement d’un bouton de commande d’assentiment (par ex. ZSA, code article 110560).

Porte-étiquette

Les appareils avec porte-étiquette présentent des renfoncements permettant de coller le porte-étiquette fourni (dimensions standard 12,5 x 27 mm).

Codes articles :

  • 110 550 MGB-L0H-APA-R-110550
  • 110 551 MGB-L0H-APA-L-110551
Dimensions
MGB-...-AP avec éléments de commande et de signalisation supplémentaires
Schéma électrique et repérage des bornes pour les éléments de commande et de signalisation
Entrée de câble
+Systèmes d’interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, RC18
  • Interverrouillage avec contrôle du verrouillage selon EN 1088
  • Avec connecteur RC18
  • Éléments de commande et de signalisation intégrés
  • 3 boutons-poussoirs (lumineux)
  • Avec porte-étiquette
Systèmes d’interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, RC18

Semblable à l'illustration

Raccordement pour commande d’assentiment

Les appareils sont dotés d’un connecteur M12 pour le raccordement d’un bouton de commande d’assentiment (par ex. ZSA, code article 110560).

Porte-étiquette

Les appareils avec porte-étiquette présentent des renfoncements permettant de coller le porte-étiquette fourni (dimensions standard 12,5 x 27 mm).

Codes articles :

  • 114 236 MGB-L1H-APA-R-114236
  • 114 238 MGB-L1H-APA-L-114238
Dimensions
MGB-...-AP avec éléments de commande et de signalisation supplémentaires, connecteurs RC18 et M12
Connecteur M12
Connecteur RC18
Schéma électrique et repérage des bornes pour les éléments de commande et de signalisation
Connecteur RC 18
+Systèmes d'interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d'assentiment
  • Interverrouillage avec contrôle du verrouillage selon EN 1088
  • Avec entrée de câble
  • Avec connecteur M12 pour commande d’assentiment
  • Éléments de commande et de signalisation intégrés
  • 3 boutons-poussoirs (lumineux)
  • Avec porte-étiquette
Systèmes d'interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d'assentiment

Semblable à l'illustration

Raccordement pour commande d’assentiment

Les appareils sont dotés d’un connecteur M12 pour le raccordement d’un bouton de commande d’assentiment (par ex. ZSA, code article 110560).

Porte-étiquette

Les appareils avec porte-étiquette présentent des renfoncements permettant de coller le porte-étiquette fourni (dimensions standard 12,5 x 27 mm).

Codes articles :

  • 110 587 MGB-L1H-APA-R-110587
  • 110 588 MGB-L1H-APA-L-110588
Dimensions
MGB-...-AP avec éléments de commande et de signalisation supplémentaires
Schéma électrique et repérage des bornes pour les éléments de commande et de signalisation
Entrée de câble
+Systèmes d’interverrouillage MGB-L2H-APA... (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation
  • Interverrouillage avec contrôle du verrouillage selon EN 1088
  • Avec entrée de câble
  • Avec connecteur M12 pour commande d’assentiment
  • Éléments de commande et de signalisation intégrés
  • 3 boutons-poussoirs (lumineux)
  • Avec porte-étiquette
Systèmes d’interverrouillage MGB-L2H-APA... (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation

Semblable à l'illustration

Raccordement pour commande d’assentiment

Les appareils sont dotés d’un connecteur M12 pour le raccordement d’un bouton de commande d’assentiment (par ex. ZSA, code article 110560).

Porte-étiquette

Les appareils avec porte-étiquette présentent des renfoncements permettant de coller le porte-étiquette fourni (dimensions standard 12,5 x 27 mm).

Codes articles :

  • 110 548 MGB-L2H-APA-R-110548
  • 110 549 MGB-L2H-APA-L-110549
Dimensions
MGB-...-AP avec éléments de commande et de signalisation supplémentaires, connecteur M12
Schéma électrique et repérage des bornes pour les éléments de commande et de signalisation
Entrée de câble

Cliquez sur votre produit pour faire apparaître les accessoires disponibles !

+Systèmes de verrouillage MGB-L0H-APA..., avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d’assentiment
Matériel de fixation
  • Support de montage pour module d'analyse, pour MGB-L.-AR.-... et MGB-L.-AP.-...
    109 490 MGB-A-MONTAGEPLATTE-L-109490
  • Support de montage pour module de poignée, pour tous les modules de poignée MGB
    109 491 MGB-A-MONTAGEPLATTE-H-109491
  • Support de montage pour déverrouillage d'urgence
    109 492 MGB-A-MONTAGEPLATTE-E-109492
Fonctions supplémentaires
  • Module de déverrouillage interne MGB-E-...
    100 465 MGB-E-A-100465
  • Bouton de porte pour MGB-H-...
    111 460 MGB-A-DOORKNOB-111460
  • Module de commande MGB-C...
    109 219 MGB-C-000000-A1-109219
Pièce détachée
  • Module de verrouillage MGB-L0-AP.., avec 3 boutons, avec porte-étiquette, M12 pour commande d'assentiment
    110 546 MGB-L0-APA-AA6A1-S3-R-110546
    110 547 MGB-L0-APA-AA6A1-S3-L-110547
  • Module de poignée MGB-H...
    100 464 MGB-H-AA1A1-R-100464
    106 619 MGB-H-AA1A1-L-106619
  • Module de poignée MGB-H... avec dispositif de consignation à sortie automatique
    111 157 MGB-H-AA1A3-R-111157
    111 158 MGB-H-AA1A3-L-111158
+Systèmes d’interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, RC18
Matériel de fixation
  • Support de montage pour module d'analyse, pour MGB-L.-AR.-... et MGB-L.-AP.-...
    109 490 MGB-A-MONTAGEPLATTE-L-109490
  • Support de montage pour module de poignée, pour tous les modules de poignée MGB
    109 491 MGB-A-MONTAGEPLATTE-H-109491
  • Support de montage pour déverrouillage d'urgence
    109 492 MGB-A-MONTAGEPLATTE-E-109492
Fonctions supplémentaires
  • Module de déverrouillage interne MGB-E-...
    100 465 MGB-E-A-100465
  • Bouton de porte pour MGB-H-...
    111 460 MGB-A-DOORKNOB-111460
  • Module de commande MGB-C...
    109 219 MGB-C-000000-A1-109219
  • Déverrouillage de secours pour système de sécurité MGB
    112 989 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989
Pièce détachée
  • Module d'interverrouillage MGB-L1-APA.., avec 3 boutons, avec porte-étiquette, M12 pour commande d'assentiment, RC18
    114 235 MGB-L1-APA-AA6A1-S5-R-114235
    114 237 MGB-L1-APA-AA6A1-S5-L-114237
  • Module de poignée MGB-H...
    100 464 MGB-H-AA1A1-R-100464
    106 619 MGB-H-AA1A1-L-106619
  • Module de poignée MGB-H... avec dispositif de consignation à sortie automatique
    111 157 MGB-H-AA1A3-R-111157
    111 158 MGB-H-AA1A3-L-111158
+Systèmes d'interverrouillage MGB-L1H-APA... (interverrouillage mécanique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation, M12 pour commande d'assentiment
Matériel de fixation
  • Support de montage pour module d'analyse, pour MGB-L.-AR.-... et MGB-L.-AP.-...
    109 490 MGB-A-MONTAGEPLATTE-L-109490
  • Support de montage pour module de poignée, pour tous les modules de poignée MGB
    109 491 MGB-A-MONTAGEPLATTE-H-109491
  • Support de montage pour déverrouillage d'urgence
    109 492 MGB-A-MONTAGEPLATTE-E-109492
Fonctions supplémentaires
  • Module de déverrouillage interne MGB-E-...
    100 465 MGB-E-A-100465
  • Bouton de porte pour MGB-H-...
    111 460 MGB-A-DOORKNOB-111460
  • Module de commande MGB-C...
    109 219 MGB-C-000000-A1-109219
  • Déverrouillage de secours pour système de sécurité MGB
    112 989 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989
Pièce détachée
  • Module d'interverrouillage MGB-L1-APA.., avec 3 boutons, avec porte-étiquette, M12 pour commande d'assentiment
    110 585 MGB-L1-APA-AA6A1-S3-R-110585
    110 586 MGB-L1-APA-AA6A1-S3-L-110586
  • Module de poignée MGB-H...
    100 464 MGB-H-AA1A1-R-100464
    106 619 MGB-H-AA1A1-L-106619
  • Module de poignée MGB-H... avec dispositif de consignation à sortie automatique
    111 157 MGB-H-AA1A3-R-111157
    111 158 MGB-H-AA1A3-L-111158
+Systèmes d’interverrouillage MGB-L2H-APA... (interverrouillage magnétique) avec 3 éléments de commande ou de signalisation
Matériel de fixation
  • Support de montage pour module d'analyse, pour MGB-L.-AR.-... et MGB-L.-AP.-...
    109 490 MGB-A-MONTAGEPLATTE-L-109490
  • Support de montage pour module de poignée, pour tous les modules de poignée MGB
    109 491 MGB-A-MONTAGEPLATTE-H-109491
  • Support de montage pour déverrouillage d'urgence
    109 492 MGB-A-MONTAGEPLATTE-E-109492
Fonctions supplémentaires
  • Module de déverrouillage interne MGB-E-...
    100 465 MGB-E-A-100465
  • Bouton de porte pour MGB-H-...
    111 460 MGB-A-DOORKNOB-111460
  • Module de commande MGB-C...
    109 219 MGB-C-000000-A1-109219
  • Déverrouillage de secours pour système de sécurité MGB
    112 989 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989
Pièce détachée
  • Module d'interverrouillage MGB-L2-APA.., avec 3 boutons, avec porte-étiquette, M12
    110 544 MGB-L2-APA-AA6A1-S3-R-110544
    110 545 MGB-L2-APA-AA6A1-S3-L-110545
  • Module de poignée MGB-H...
    100 464 MGB-H-AA1A1-R-100464
    106 619 MGB-H-AA1A1-L-106619
  • Module de poignée MGB-H... avec dispositif de consignation à sortie automatique
    111 157 MGB-H-AA1A3-R-111157
    111 158 MGB-H-AA1A3-L-111158
+Modes d'emploi
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Information de sécurité et entretien système de sécurité MGB-AR/MGB-AP (à partir de V2.0.0)112656
03
06/12
DEENFR
ESITSV
PDF 1762 KB
PTPDF 414 KB
RUPDF 255 KB
Mode d'emploi MGB-L1...AR.-... / MGB-L2...AR.-... et MGB-L1...AP.-... / MGB-L2...AP.-... (à partir de V2.0.0)112659
07
02/13
DEPDF 4163 KB
ENPDF 4143 KB
FRPDF 4132 KB
ESPDF 4136 KB
ITPDF 4160 KB
PTPDF 4210 KB
RUPDF 4151 KB
PLPDF 2654 KB
SVPDF 4123 KB
Mode d'emploi MGB-L0...AR.-... et MGB-L0...AP.-... à partir de V2.1.0112657
10
03/13
DEPDF 3145 KB
ENPDF 3114 KB
FRPDF 3104 KB
ESPDF 3107 KB
ITPDF 3122 KB
PTPDF 3145 KB
RUPDF 3370 KB
SVPDF 3097 KB
Quick Guide for Teach-in Operation – MGB-AP/MGB-AR (from V2.0.0)114903
01
03/12
DEENPDF 323 KB
PTPDF 191 KB
+Catalogues
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Multifunctional Gate Box MGB106108
05
10/12
DEPDF 25777 KB
Multifunctional Gate Box MGB106109
05
10/12
ENPDF 25628 KB
Multifunctional Gate Box MGB109155
05
10/12
FRPDF 25640 KB
Multifunctional Gate Box MGB114433
05
10/12
ESPDF 25599 KB
Multifunctional Gate Box MGB105887
03
09/11
ITPDF 8127 KB
+Déclarations de conformité
TitreN° doc.
Édition
Date
LanguesDocument
(téléchargement)
Title112654
01
PDF 82 KB
+Données CAO
Recherche
+Astuce de recherche:

Recherche de produits:

Vous pouvez aussi faire une recherche à partir d'une partie de la désignation de l'article. Exemple : NZ*538* ou CES-AR*

Recherche de documents:

Cherchez directement à l'aide du code article ou code document à six chiffres.