Arrêt machine (noir, avec réarmement par traction) pour le montage en boîtier ZSM, compatible avec différents concepts de câblage.

Codes articles :

• 106 434 Maschinenstopp 16 mm

Dispositif d'arrêt d'urgence double canal (rouge, avec réarmement par traction) pour le montage en boîtier ZSM, compatible avec différents concepts de câblage.

Codes articles :

• 096 298 Not-Halt 16 mm

Dispositif d'arrêt d'urgence double canal (rouge, avec réarmement par rotation et par traction) pour le montage en boîtier ZSM, compatible avec différents concepts de câblage.

Codes articles :

• 106 435 Not-Halt 16 mm

• Avec réarmement par traction
• Dispositif d'arrêt d'urgence pour boîtier HBA sans commande d'assentiment ZXE à 3 positions

Remarques

• Dispositif d'arrêt d'urgence accroché par pression, réarmé par traction, protégé contre les manipulations intempestives
• Ne pas utiliser avec le boîtier HBA muni de la commande d'assentiment ZXE à 3 positions

Codes articles :

• 083 653 Blindstopfen für Befestigungsbohrung NOT-HALT-Einrichtung
• 096 298 NOT-HALT-Einrichtung (Zugentriegelung) mit 2 Schaltelementen, je 1 Zwangsöffner

• Avec réarmement par rotation
• Dispositif d'arrêt d'urgence pour boîtier HBA
• Partie inférieure de boîtier jaune

Remarques

• Dispositif d'arrêt d'urgence accroché par pression, réarmé par rotation, protégé contre les manipulations intempestives

Codes articles :

• 083 653 Blindstopfen für Befestigungsbohrung NOT-HALT-Einrichtung
• 106 435 NOT-HALT-Einrichtung (Drehentriegelung), Unterteil gelb, 2 Zwangsöffner

Remarques

• Dispositif d'arrêt d'urgence accroché par pression, réarmé par traction, protégé contre les manipulations intempestives
• Utilisation uniquement pour les boîtiers suivants : HBL - 072 631, HBL - 072 983, HBL - 073 113, HBL - 083 484

Codes articles :

• 059 622 Blindverschluss für Befestigungsbohrung NOT-HALT-Einrichtung
• 073 985 NOT-HALT-Einrichtung, komplett mit Schaltelement (2 x Öffner), Zugentriegelung

Les LED servent à envoyer un signal de rétroaction optique direct au niveau de la commande d'assentiment.

Codes articles :

• 106 347 LED-Leuchtanzeige GE 106347

Codes articles :

• 083 640 schwarz
• 086 753 rot
• 086 754 grün
• 086 755 weiß
• 086 756 gelb
• 086 757 blau

Codes articles :

• 074 991 Drucktaster beleuchtet, individuell beschriftbar

Codes articles :

• 083 639 Schlüssel in beiden Stellungen abziehbar

Codes articles :

• 097 029 Stufenschalter, 5 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend
• 097 030 Stufenschalter, 6 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend
• 097 031 Stufenschalter, 7 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend
• 097 032 Stufenschalter, 8 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend
• 097 033 Stufenschalter, 12 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend
• 097 034 Stufenschalter, 16 Raststellungen, Gray-Code, kurzschließend

Codes articles :

• 097 026 Stufenschalter, 2 Raststellungen, 1 aus 2, unterbrechend
• 097 027 Stufenschalter, 3 Raststellungen, 1 aus 3, unterbrechend
• 097 028 Stufenschalter, 4 Raststellungen, 1 aus 4, unterbrechend

Codes articles :

• 097 141 Drehknopf, mattschwarz mit Strich, Spannzangenbefestigung für Achse 3,2 mm

Codes articles :

• 086 721
• 086 722
• 087 379
• 087 380
• 087 381
• 087 382
• 087 383
• 087 384
• 087 408
• 087 409

• Déverrouillage interne depuis la zone de danger
• Poignée rouge sécurité

Déverrouillage interne

Le système de sécurité MGB peut être équipé en option d'un module de déverrouillage interne. La fonction de déverrouillage interne permet aux personnes enfermées d'ouvrir la porte lorsqu'elle est bloquée en position de verrouillage depuis l'intérieur de la zone de danger.

La direction d'actionnement s'adapte automatiquement à celle du module de poignée et n'a pas besoin d'être modifiée. Le levier d’actionnement fourni convient pour des profilés jusqu’à 40 mm.

Axe rallongé

Un levier d’actionnement de longueur 250 mm (au lieu de 110 mm) est disponible en option pour les portes plus épaisses ou les profilés > 40 mm. Cet axe peut être raccourci à la longueur souhaitée.

Codes articles :

• 100 465 MGB-E-A-100465

• Peut accueillir jusqu'à 6 éléments de commande et de signalisation
• Solution idéale pour étendre le système MGB
• Grande liberté de conception

Il est possible d'intégrer dans le module de commande des éléments de commande tels que des boutons, des arrêts d'urgence, des commutateurs à clé, des sélecteurs mais aussi des voyants de signalisation. Cela permet de créer un pupitre de commande fonctionnel complet.

Le système de base MGB, comprenant un module de poignée et un module de verrouillage/interverrouillage, intègre déjà de nombreuses fonctions. Et si les besoins s'étendent, le système MGB s'étend également à l'aide du module de commande.

Qui plus est, le module de commande forme avec la MGB une très belle unité qui constitue une alternative élégante aux habituels boîtiers de commande gris.

Codes articles :

• 109 219 MGB-C-000000-A1-109219

La plaque de protection, grâce à son entrée évasée, permet l'insertion de manière fiable de la languette dans la tête d'actionnement, même si celle-ci est positionnée de manière imprécise ; l'interrupteur de sécurité est ainsi protégé contre les efforts mécaniques.

Codes articles :

• 083 565 Einführtrichter M

La plaque de protection, grâce à son entrée évasée, permet l'insertion de manière fiable de la languette dans la tête d'actionnement, même si celle-ci est positionnée de manière imprécise ; l'interrupteur de sécurité est ainsi protégé contre les efforts mécaniques.

• Ne peut être associée verticalement à l'interrupteur de sécurité TP à surcourse
• La plaque de protection pour l'interrupteur TP peut uniquement être associée à une languette à surcourse

Codes articles :

• 086 237 Einführtrichter NP/GP/TP

La plaque de protection, grâce à son entrée évasée, permet l'insertion de manière fiable de la languette dans la tête d'actionnement, même si celle-ci est positionnée de manière imprécise ; l'interrupteur de sécurité est ainsi protégé contre les efforts mécaniques.

• La plaque de protection pour l'interrupteur STP peut uniquement être associée à une languette à surcourse

Codes articles :

• 093 157 Einführtrichter STP/STM

L'adaptateur NP-K a pour fonction d'augmenter la surcourse des interrupteurs de sécurité NP lors d'une attaque verticale.

• Cet adaptateur ne peut pas être utilisé avec les interrupteurs de sécurité de série GP/TP.
• 4 vis 3 x 38 (vis normales) fournies

Codes articles :

• 074 578 Adapter NP-K

La lame ressort augmente la force de retenue qui passe alors à env. 30 N pour les interrupteurs de sécurité NP et GP ou TP en position déverrouillée. Utilisation exclusivement avec la languette droite avec silent blocks (code article 070 046).

Codes articles :

• 076 501 Rastfeder NP/TP

Cette serrure est utilisée avec l'interrupteur de sécurité TP/STP. Les déverrouillages de secours à clé permettent dans certaines situations au personnel habilité d'actionner le déverrouillage de secours à l'aide de la clé correspondante. L’électroaimant est alors maintenu en position “ déverrouillé ”. La serrure est montée sur le cache (du déverrouillage de secours) de l'interrupteur de sécurité TP/STP à l'aide de 2 vis.

• Interrupteur de sécurité TP/STP à commander séparément
• 2 clés fournies
• Chaque interrupteur de sécurité de la série TP/STP peut être équipé ultérieurement d'une serrure

Option C2293

Serrure TP universelle

Clé retirable uniquement en position Verrouillage.

Codes articles :

• 084 177 Schloss TP verschiedenschließend
• 086 236 Schloss TP gleichschließend
• 099 434 Ersatzschlüssel TP gleichschließend
• 109 212 Schloss TP gleichschließend C2293

Cette serrure est utilisée avec l'interrupteur de sécurité TX. Les déverrouillages de secours à clé permettent dans certaines situations au personnel habilité d'actionner le déverrouillage de secours à l'aide de la clé correspondante. L’électroaimant est alors maintenu en position “ déverrouillé ”. La serrure est montée sur le cache (du déverrouillage de secours) de l'interrupteur de sécurité TX à l'aide de 2 vis.

• Interrupteur de sécurité TX à commander séparément
• 2 clés fournies
• Chaque interrupteur de sécurité de la série TX peut être équipé ultérieurement d'une serrure

Codes articles :

• 077 206 Ersatzschlüssel gleichschließend
• 079 795 Schloss TX gleichschließend
• 079 796 Schloss TX verschiedenschließend

Permet, en cas de danger, de débloquer l’interverrouillage sans outillage complémentaire. La désactivation du dispositif de verrouillage ainsi que le rétablissement de l'état de service nécessitent une action manuelle. Vous pouvez utiliser un plomb afin de protéger le système contre toute manipulation non conforme.

Attention : avant le montage, la vis de sécurité doit être retirée du déverrouillage de secours.

Codes articles :

• 099 877 Notentsperrung TP/STP

Permet, en cas de danger, de débloquer l’interverrouillage sans outillage complémentaire. La désactivation du dispositif de verrouillage ainsi que le rétablissement de l'état de service nécessitent une action manuelle. Vous pouvez utiliser un plomb afin de protéger le système contre toute manipulation non conforme.

Attention : avant le montage, la vis de sécurité doit être retirée du déverrouillage de secours.

Codes articles :

• 099 876 Notentsperrung STA

Permet, en cas de danger, de débloquer l’interverrouillage sans outillage complémentaire. La désactivation du dispositif de verrouillage ainsi que le rétablissement de l'état de service nécessitent une action manuelle. Vous pouvez utiliser un plomb afin de protéger le système contre toute manipulation non conforme.

Attention : avant le montage, la vis de sécurité doit être retirée du déverrouillage de secours.

Codes articles :

• 094 771 Notentsperrung TX

Le déverrouillage de secours permet de déverrouiller manuellement la tête de lecture. Lorsque le déverrouillage de secours est en position verrouillée, un loqueteau à billes empêche tout déverrouillage involontaire de la tête de lecture dû à des vibrations ou équivalent. Lorsque le déverrouillage de secours est en position déverrouillée, un boulon intégré s'enclenche dans un trou de la bride. Pour remettre le déverrouillage de secours en position initiale, le boulon doit tout d'abord être sorti du verrouillage à l'aide d'un outil, puis poussé vers l'intérieur.

Codes articles :

• 103 714 Déverrouillage de secours CET

Le système de déverrouillage de secours à clé est utilisé avec la tête de lecture CET. Il permet dans certaines situations au personnel habilité d'actionner le déverrouillage de secours à l'aide de la clé correspondante. L’électroaimant est alors maintenu en position “ déverrouillé ”. La serrure est fixée sur le cache (du déverrouillage de secours) de la tête de lecture CET à l'aide d'une vis. La serrure est universelle.

• La tête de lecture CET doit être commandée séparément
• 2 clés fournies
• Chaque tête de lecture de la série CET peut être équipée ultérieurement d'un dispositif de déverrouillage de secours à clé

Codes articles :

• 098 850 Schlüsselhilfsentriegelung
• 099 434 Ersatzschlüssel

Sert à déverrouiller manuellement l'interverrouillage. Le ressort intégré réarme automatiquement le déverrouillage dans l'état verrouillé.

Attention : avant le montage, la vis de sécurité doit être retirée du déverrouillage de secours.

Codes articles :

• 103 110 Entriegelung rückstellend TP/STP

Sert à déverrouiller manuellement l'interverrouillage. Le ressort intégré réarme automatiquement le déverrouillage dans l'état verrouillé. Vous pouvez utiliser un plomb afin de protéger le système contre toute manipulation non conforme.

Attention : avant le montage, la vis de sécurité doit être retirée du déverrouillage de secours.

Codes articles :

• 094 773 Entriegelung rückstellend TX

La flexibilité du câble permet un déverrouillage dans les situations de montage inaccessibles.

• Utilisation comme déverrouillage de secours si l'interrupteur de sécurité est monté de manière inaccessible
• Utilisation comme déverrouillage interne pour libérer l'interverrouillage à l'intérieur de la zone de danger
• Montage sur tous les interrupteurs de sécurité de la série TP/STP
• prémonté avec couvercle et câble de traction

Codes articles :

• 096 230 BW-TP-C-2000
• 097 952 BW-STP-C-2000
• 098 313 BW-TP-C-3000
• 098 314 BW-TP-C-4000

La flexibilité du câble permet un déverrouillage dans toutes les situations de montage.

• Utilisation comme déverrouillage si l'interrupteur de sécurité est monté de manière inaccessible
• Utilisation comme déverrouillage interne pour libérer l'interverrouillage à l'intérieur de la zone de danger
• Montage sur toutes les têtes de lecture de la série CET-AX.

Codes articles :

• 106 637 BW-CET-C-3000-F

La flexibilité du câble permet un déverrouillage dans toutes les situations de montage.

• Utilisation comme déverrouillage si l'interrupteur de sécurité est monté de manière inaccessible
• Utilisation comme déverrouillage interne pour libérer l'interverrouillage à l'intérieur de la zone de danger
• Montage sur toutes les interrupteurs de sécurité de la série CET-AR.

Codes articles :

• 109 352 BW-CET-C-3000-F-109352

Codes articles :

• 099 795 BW-Griff

Peut être montée sur tous les axes de déverrouillage interne C1993 des interrupteurs de sécurité TP, STP et STA pour faciliter l'utilisation.

Codes articles :

• 105 329 FE- Griff

Lorsque la porte de protection est ouverte, il peut être inséré dans la tête d'actionnement d'un interrupteur de type 2 (NP/GP/TP) au lieu d'une languette. Afin de maintenir le dispositif en place, sécurisez-le à l'aide d'un cadenas conventionnel disponible dans le commerce (3 unités maximum). C'est, pour les personnes devant intervenir dans des zones à risque, l'assurance de travailler en toute sécurité.

Codes articles :

• 096 105 Sperreinsatz TP

Lorsque la porte de protection est ouverte, il peut être inséré dans la tête d'actionnement d'un interrupteur de type 2 (NZ.VZ/TZ) au lieu d'une languette. Afin de maintenir le dispositif en place, sécurisez-le à l'aide d'un cadenas conventionnel disponible dans le commerce. C'est, pour les personnes devant intervenir dans des zones à risque, l'assurance de travailler en toute sécurité.

Ce dispositif ne doit pas être utilisé en association avec une plaque de protection.

Codes articles :

• 046 730 Sperreinsatz-Z-046730
• 091 305 Sperreinsatz mit Kette

Lorsque la porte de protection est ouverte, il peut être inséré dans la tête d'actionnement d'un interrupteur de type 2 (NZ.VZ/TZ) au lieu d'une languette. Afin de maintenir le dispositif en place, sécurisez-le à l'aide d'un cadenas conventionnel disponible dans le commerce. C'est, pour les personnes devant intervenir dans des zones à risque, l'assurance de travailler en toute sécurité.

Ce dispositif ne doit pas être utilisé en association avec une plaque de protection.

Codes articles :

• 086 538 Sperreinsatz-Z-086538

Lorsque la porte de protection est ouverte, il peut être inséré dans la tête d'actionnement d'un interrupteur de type 2 (NX/TX) au lieu d'une languette. Afin de maintenir le dispositif en place, sécurisez-le à l'aide d'un cadenas conventionnel disponible dans le commerce. C'est, pour les personnes devant intervenir dans des zones à risque, l'assurance de travailler en toute sécurité.

Codes articles :

• 096 098 Sperreinsatz TX

Lorsque la porte de protection est ouverte, il peut être inséré dans la tête d'actionnement d'un interrupteur de type 2 (STA/STP/SGA/SGP) au lieu d'une languette. Afin de maintenir le dispositif en place, sécurisez-le à l'aide d'un cadenas conventionnel disponible dans le commerce (3 unités maximum). C'est, pour les personnes devant intervenir dans des zones à risque, l'assurance de travailler en toute sécurité.

Codes articles :

• 105 701 Sperreinsatz STP

Constitue la protection idéale contre les manipulations non conformes des interrupteurs de sécurité de type 2 (NZ..VZ et TZ). La plaque de protection permet d'éviter qu'une personne n'introduise un objet dans l'interrupteur de sécurité en passant par l'orifice de sortie de la languette.

Codes articles :

• 059 136 Schutzblech NZ/TZ

Le capot CET permet d'empêcher efficacement toute tentative de manipulation frauduleuse au niveau de la tête de lecture CET. Le capot empêche le soulèvement manuel de l'actionneur par des outils simples.

Codes articles :

• 098 807 CET Abdeckung links
• 098 808 CET Abdeckung rechts

La LED a été conçue pour être montée directement dans le filetage M20 x 1,5 de l'une des trois entrées de câble de l'interrupteur à câble RPS et des interrupteurs de sécurité GP/TP/STP/STA. La LED de signalisation indique à l'opérateur si l'interrupteur est actionné ou non. Il est possible de le relier à chacun des éléments de commutation. Tension de service DC 24 V +10%, -15%.

Codes articles :

• 087 423 LED M20x1,5
• 095 510 LED-F M20x1,5

Comportant un couvercle avec des calottes lumineuses, un module de LED avec redresseur et deux LED (verte/rouge). Pour le montage ultérieur des interrupteurs de sécurité TP et STP avec une indication LED. Tension de service AC/DC 24 V +10%, -15%.

Codes articles :

• 093 752 LED-Set TP
• 098 035 LED-Set STP

Des compléments d'équipement avec LED sont proposés pour les interrupteurs de sécurité NZ. Quelle que soit la tension appliquée, l'intensité lumineuse reste toujours aussi forte.

Remarque :l'indicateur de fonctionnement par LED ne peut être utilisé qu'en liaison avec des éléments de commutation doubles.

Codes articles :

• 029 220 NGLE060RT
• 029 221 NGLE060GR
• 029 222 NGLE060GE
• 045 822 NGLE110RT
• 045 825 NGLE220RT
• 045 827 NGLE220GE

Des compléments d'équipement avec LED sont proposés pour les interrupteurs de sécurité N1A. Quelle que soit la tension appliquée, l'intensité lumineuse reste toujours aussi forte.

Remarque :l'indicateur de fonctionnement par LED ne peut être utilisé qu'en liaison avec des éléments de commutation doubles.

Codes articles :

• 035 495 LE060RT
• 035 496 LE060GR
• 035 497 LE060GE
• 045 579 LE110RT
• 045 582 LE220RT
• 045 584 LE220GE

Le terminal portable MHT-G2 permet de lire et d'écrire des données sur les étiquettes des systèmes CIS et EKS EUCHNER à n'importe quel endroit.

Le terminal portable avec tête de lecture/écriture vient compléter les systèmes d'identification CIS EUCHNER. L'appareil est équipé d'une tête de lecture/écriture compacte et amovible. Pour avoir une maniabilité encore plus grande, la tête de lecture/écriture peut aussi être raccordée au terminal par un câble spiralé (réf. 071 759) disponible en option. La conception robuste protégée contre les projections d'eau (IP 54) garantit un fonctionnement parfait, même dans des conditions d'utilisation difficiles dans un environnement industriel.

Codes articles :

• 071 755 CIT3-H2
• 071 759 SPIRALLEITUNG CIT-CIP
• 071 778 CIT3A-H2
• 077 970 CIT3A-MINI-H2
• 099 976 MHT-G2-DS
• 099 981 MHT-G2-BA
• 099 982 MHT-G2-SD-TCCE

• Pour interrupteurs de position avec filetage M12 x 1
• Position des interrupteurs comme les boîtiers multipistes selon DIN 43697
• Pour 2, 4 ou 6 interrupteurs

La barrette de connexion est destinée au montage de plusieurs interrupteurs de position de type EGT 12 / EGM 12. Cette robuste barrette pour actionneur-capteur avec système de fixation rapide est montée sur une bride aluminium avec trous de fixation selon DIN 43697.

Codes articles :

• 084 510 RGKB06N12
• 084 511 RGKB02N12
• 084 514 RGKB04N12

Remarques

• Commande d'assentiment ZSE2-2 C1692 à utiliser dans les boîtiers HBL - 073 109 et HBL - 072 632

Éléments de commutation

210

2F + 1O

Codes articles :

• 070 752 ZSE2-2 C 1692

Remarques

• Commande d'assentiment ZSE2-4 C1943 à utiliser dans les boîtiers HBL - 072 983 et HBL - 083 484

Éléments de commutation

220

2F + 2O

Codes articles :

• 083 477 ZSE2-4 C 1943

Remarques

• Pour boîtier HBA

Codes articles :

• 083 635 Frontplatte für Gehäuse HBA mit Handrad, silber eloxiert
• 083 636 Frontplatte für Gehäuse HBA mit Handrad, schwarz eloxiert
• 084 395 Frontplatte für Gehäuse HBA ohne Handrad, silber eloxiert
• 084 396 Frontplatte für Gehäuse HBA ohne Handrad, schwarz eloxiert

Remarques

• Pour boîtier HBL

Codes articles :

• 072 641 Flachdichtung für HBL-Frontplatte
• 073 138 HBL-Frontplatte, mit Dichtung
• 073 139 HBL-Frontplatte, mit Bohrung für Handrad HKD und Dichtung

• Plaque frontale toujours fournie avec joint collé
• Sceller les manivelles sans plaque frontale avec le joint d'étanchéité E

Codes articles :

• 105 072 Frontplatte für Handrad HKB silber eloxiert
• 105 073 Frontplatte für Handrad HKB schwarz eloxiert

• Plaque frontale toujours fournie avec joint collé
• Sceller les manivelles sans plaque frontale avec le joint d'étanchéité E

Dimensions

Codes articles :

• 028 760 Frontplatte F mit Dichtung
• 028 761 Frontplatte G mit Dichtung
• 041 758 Frontplatte M mit Dichtung
• 054 861 Dichtring E

Codes articles :

• 100 914 Einstellrad 58 mm silber

Dimensions

Codes articles :

• 057 266 Einstellrad 90 mm schwarz
• 057 268 Einstellrad 90 mm silber
• 057 272 Einstellrad 78 mm silber
• 057 280 Einstellrad 78 mm schwarz
• 057 314 Einstellrad 65 mm silber, für Bausatz HBL
• 057 318 Einstellrad 65 mm schwarz, für Bausatz HBL
• 059 276 Einstellrad 58 mm schwarz
• 072 597 Einstellrad 75 mm silber
• 072 633 Einstellrad 75 mm schwarz

• pour HKB et HBM

Codes articles :

• 111 992 Einstellrad 66,5 mm silber