EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.

CES-AZ-UES-02B (N.º de pedido 105140)

Unidad de evaluación CES-AZ-UES-02B (para 2 cabezas de lectura)

  • 2 cabezas de lectura conectables
  • 2 salidas de seguridad (contactos de relés, con 2 contactos NO activables interiormente por salida)
  • Pulsador de arranque y circuito de retorno conectables
  • Multicode
  • Bornes de conexión enchufables
  • Categoría 4/PL e según EN ISO 13849-1.
CES-AZ-UES-02B (N.º de pedido 105140)

Descripción

Evaluación Multicode

La unidad de evaluación reconoce todos los actuadores adecuados.

Monitorización de bloqueo

Las unidades de evaluación de la serie CES-AZ permiten usar cabezas de lectura con dispositivo de bloqueo integrado para proteger al personal en caso de que la máquina ejecute movimientos residuales. Encontrará cabezas de lectura apropiadas en el apartado de accesorios.

Categoría según EN ISO 13849-1

Gracias a las dos rutas de seguridad redundantes (contactos de relé) con 2 contactos NO internos y controlados por cada ruta de seguridad, es adecuada para:

  • Categoría 4/PL e según EN ISO 13849-1.

Cada ruta de seguridad es segura en sí misma.

Indicador LED

STATE

LED de estado

DIA

LED de diagnóstico

OUT

estado de salida de seguridad;

Conexiones adicionales

TST

Entrada para autotest

O1, O2

Salidas de monitorización de puerta (semiconductor)

DIA

Salida de diagnóstico

Y1, Y2

Circuito de retorno

S

Conexión del pulsador de arranque (control del flanco descendente)

Importante: Bornes de conexión enchufables no incluidos; deben pedirse por separado.

Plano de dimensiones
Plano de dimensiones
Plano del cableado<br>Diagrama de bloques
Plano del cableado
Diagrama de bloques

Planos de dimensiones

Planos de dimensiones
1Compatible con raíl de montaje de 35 mm según EN 60715

Ejemplos de conexión

Ejemplos de conexión

Datos técnicos

Homologaciones

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20c_UL_us_E155795_3/1c_UL_us_E155795_3/3DGUV_ET 20018_ET 20019CCC_2020980305000537_CQC2014010303679509

Área de trabajo

Precisión de repetición R
según EN 60947-5-2 max. 10 %

Elementos de mando e indicadores

Indicador LED
Estado de las salidas de seguridad
LED de estado
LED de diagnóstico

Valores de conexión eléctricos

Protección por fusible
Externo (tensión de servicio UB) 0.25 ... 8 A
Sección de conexión
(Bornes roscados/por resorte enchufables) 0.25 ... 2.5 mm²
Tensión de servicio CC
UB 21 ... 24 ... 27 V DC regulada, ondulación residual <5 %
Normas de protección de compatibilidad electromagnética (CEM) Según EN 60947-5-3
Consumo de corriente
(Con relé activado) 150 mA (Sin tener en cuenta corrientes de carga en las salidas de monitorización)
Corriente a través del circuito de retorno 5 ... 8 ... 10 mA
Grado de contaminación (externa, según EN 60947-1) 2
Resistencia permitida del circuito de retorno max. 600 Ω
Entradas: Pulsador de arranque S, entrada de test TST
Tensión de entrada
LOW 0 ... 2 V DC
HIGH 15 ... UB V DC
Corriente de entrada
HIGH 5 ... 8 ... 10 mA
Salidas de monitorización: Diagnóstico DIA, salidas de monitorización de puerta O1, O2
Tipo de salida Salida de semiconductor, conmutación p, protección contra cortocircuitos
Tensión de salida 0.8 x UB ... UB V DC
Corriente de salida max. 20 mA
Contactos de seguridad 13/14, 23/24
Protección por fusible
Externo (circuito de seguridad) según EN 60269-1 6 AgG o fusible automático 6 A (característica B o C)
Tipo de salida Contactos de relé, sin potencial
Corriente de cortocircuito de referencia condicionada 100 A
Tensión de aislamiento de referencia Ui 250 V
Resistencia a la sobretensión Uimp 4 kV
Tiempo de discrepancia
(de los puntos de conexión de ambos relés) max. 25 ms
Categoría de uso
DC-12 30 V 6 A
AC-15 230 V 2 A
DC-13 24 V 3 A
AC-12 60 V 0,3 A
AC-12 30 V 6 A
DC-12 60 V 0,3 A
Carga de activación
Según c UL us Clase 2 máx. 30 V CA/Clase 2 máx. 60 V CC; 120 V CC 3 A/240 V CA 1,5 A
Corriente de activación
Con voltaje de conmutación CA 5 ... 230 V 10 ... 2000 mA
Con voltaje de conmutación CA/CC 21 ... 60 V 1 ... 300 mA
Con voltaje de conmutación CA/CC 5 ... 30 V 10 ... 6000 mA

Valores mecánicos y entorno

Tipo de conexión Bornes por resorte enchufables, codificados (Bornes no incluidos)
Número de cabezas de lectura Máx. 2 cabezas de lectura conectables
Demora de operatividad 10 ... 12 s (Tras la conexión de la tensión de servicio, las salidas de relé permanecen desactivadas y las salidas de monitorización de puerta se encuentran en potencial LOW durante la demora de operatividad. Para señalizar visualmente la demora, el LED STATE verde empieza a parpadear con una frecuencia de 15 Hz aprox.)
Frecuencia de conmutación max. 0.25 Hz (En caso de control con circuito de retorno, los actuadores deben estar fuera de la zona de reacción (por ejemplo, al abrir una puerta) el tiempo suficiente hasta que se cierre el circuito de retorno.)
Humedad atmosférica
Sin condensación max. 80 % rH
Distancia de montaje
Lateral respecto al equipo contiguo min. 10 mm (Si se montan varias unidades de evaluación contiguas en un armario de distribución sin circulación de aire (por ejemplo, ventilador), deberá mantenerse entre las unidades una separación mínima de 10 mm. Esta separación permite la disipación del calor de la unidad de evaluación.)
Tipo de montaje Raíl de montaje de 35mm según DIN EN 60715 TH35
Tiempo de reacción
Demora de reacción del pulsador de arranque (en el modo de arranque manual) 200 ... 300 ms
Tras cambiar el estado de accionamiento, 1 actuador activado max. 210 ms (Coincide con el periodo de riesgo según EN 60947-5-3. El periodo de riesgo es la demora máxima de desconexión de las salidas de seguridad tras extraer el actuador. Si se produjeran perturbaciones de compatibilidad electromagnética que excedieran los requisitos de la norma EN 60947-5-3, la demora de desconexión podría aumentar como máximo a 430 ms. Tras un accionamiento breve de <0,4 s, la demora de conexión puede aumentar como máximo a 3 s si se efectúa un nuevo accionamiento inmediatamente después del primero.)
Tiempo de accionamiento del pulsador de arranque (en el modo de arranque manual) min. 250 ms
Tras cambiar el estado de accionamiento, 2 actuadores activados max. 290 ms (Coincide con el periodo de riesgo según EN 60947-5-3. El periodo de riesgo es la demora máxima de desconexión de las salidas de seguridad tras extraer el actuador. Si se produjeran perturbaciones de compatibilidad electromagnética que excedieran los requisitos de la norma EN 60947-5-3, la demora de desconexión podría aumentar como máximo a 430 ms. Tras un accionamiento breve de <0,4 s, la demora de conexión puede aumentar como máximo a 3 s si se efectúa un nuevo accionamiento inmediatamente después del primero.)
Grado de protección IP20
Temperatura ambiental
Con UB = 24 V CC -20 ... +55 °C
Tiempo de permanencia min. 3 s (El tiempo de permanencia es el tiempo durante el cual el actuador debe encontrarse fuera de la zona de reacción.)
Material
Carcasa Plástico PA6.6
Contactos de seguridad 13/14, 23/24
Número de contactos de seguridad 2 Relé con contactos controlados internamente
Vida de servicio mecánica
Maniobras (relé) 10 x 10⁶

Valores de fiabilidad según EN ISO 13849-1

Número de ciclos de conmutación
≤ 1 A con 24 V CC max. 153000 1/y
≤ 3 A con 24 V CC max. 34600 1/y
≤ 0,1 A con 24 V CC max. 760000 1/y
Diagnostic Coverage (DC) 99 %
Tiempo de servicio 20 y (Este valor depende del número de ciclos de conmutación y de la corriente de activación.)
Supervisión de la posición del resguardo
Categoría 4 (Este valor depende del número de ciclos de conmutación y de la corriente de activación.)
Performance Level PL e (Este valor depende del número de ciclos de conmutación y de la corriente de activación.)
PFHD 1,9 x 10-8 (Este valor depende del número de ciclos de conmutación y de la corriente de activación.)

Miscellaneous (varios)

Para la homologación según UL se aplica Servicio solo con alimentación de tensión de la clase 2 según UL o medidas equivalentes.

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V y el actuador CES-A-BDA-18-156935

Distancia s actuador
Distancia mínima con dirección de ataque lateral min. 5 mm
Distancia de activación
Con holgura central m = 0 16 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar max. 32 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 10 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LMN-SC

Distancia de montaje
Cabezas de lectura contiguas min. 20 mm (Si se montan varias unidades de evaluación contiguas en un armario de distribución sin circulación de aire (por ejemplo, ventilador), deberá mantenerse entre las unidades una separación mínima de 10 mm. Esta separación permite la disipación del calor de la unidad de evaluación.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LMN-SC y el actuador CES-A-BBA-071840

Distancia de activación
Con holgura central m = 0 8 mm En caso de aproximación lateral, debe mantenerse una distancia de s = 3 mm. (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar
Con holgura central m = 0 max. 25 mm (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 5 mm (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Histéresis diferencial
Con holgura central m = 0 1 ... 1.8 mm (Estos valores se aplican al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LMN-SC y el actuador CES-A-BMB

Distancia s actuador
Distancia mínima min. 1.2 mm
Distancia de activación
Con holgura central m = 0 5 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura en acero.)
Distancia de desactivación segura sar max. 10 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 3.5 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura en acero.)
Histéresis diferencial 0.1 ... 0.3 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura en acero.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V y los actuadores CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distancia s actuador
Distancia mínima con dirección de ataque lateral min. 3 mm
Distancia de activación
Con holgura central m = 0 15 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar max. 26 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 10 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial 0.5 ... 2 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V y el actuador CES-A-BDA-20

Distancia s actuador
Distancia mínima con dirección de ataque lateral min. 4 mm (En caso de montaje en un entorno sin metal)
Distancia de activación
Con holgura central m = 0 16 mm (En caso de montaje en un entorno sin metal)
Distancia de desactivación segura sar max. 33 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 11 mm (En caso de montaje en un entorno sin metal)
Histéresis diferencial 0.5 ... 2 mm (En caso de montaje en un entorno sin metal)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LMN-SC y el actuador CES-A-BDA-20

Distancia de activación
Con holgura central m = 0 9 mm En caso de aproximación lateral, debe mantenerse una distancia de s = 4 mm. (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar
Con holgura central m = 0 max. 26 mm (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 6 mm (Este valor se aplica al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)
Histéresis diferencial
Con holgura central m = 0 1 ... 1.8 mm (Estos valores se aplican al montaje no enrasado de la cabeza de lectura sobre metal y al montaje sin metal del actuador.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LMN-SC y el actuador CES-A-BDA-18-156935

Distancia s actuador
Distancia mínima con dirección de ataque lateral min. 3 mm
Distancia de activación
Con holgura central m = 0 9 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar max. 21 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 6 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial
Con holgura central m = 0 0.5 ... 1 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LSP-05V-104966, CES-A-LSP-10V-104967, CES-A-LSP-SB-104969, CES-A-LSP-15V-106271 y el actuador CES-A-BSP-104970

Distancia de activación
Con holgura central m = 0 20 mm (Estos valores son válidos para el montaje de la cabeza de lectura y del actuador en un perfil de aluminio de 45 x 45 mm.)
Distancia de desactivación segura sar max. 45 mm
Distancia de activación segura sao
Con holgura central m = 0 min. 10 mm (Estos valores son válidos para el montaje de la cabeza de lectura y del actuador en un perfil de aluminio de 45 x 45 mm.)
Histéresis diferencial 1 ... 4 mm (Estos valores son válidos para el montaje de la cabeza de lectura y del actuador en un perfil de aluminio de 45 x 45 mm.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107

Distancia de montaje
Cabezas de lectura contiguas min. 160 mm (Si se montan varias unidades de evaluación contiguas en un armario de distribución sin circulación de aire (por ejemplo, ventilador), deberá mantenerse entre las unidades una separación mínima de 10 mm. Esta separación permite la disipación del calor de la unidad de evaluación.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 y el actuador CES-A-BDN-06-104730

Distancia de activación
En dirección z (con holgura central x,y=0), en dirección x (con holgura central y,z=0) 19 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar
En dirección x o z max. 50 mm
En dirección y max. 100 mm
Distancia de activación segura sao
En dirección z (con holgura central x,y=0), en dirección x (con holgura central y,z=0) min. 14 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial 4 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 y el actuador CES-A-BBN-106600

Distancia de activación
En dirección z (con holgura central x,y=0), en dirección x (con holgura central y,z=0) 15 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar
En dirección y max. 100 mm
En dirección x o z max. 50 mm
Distancia de activación segura sao
En dirección z (con holgura central x,y=0), en dirección x (con holgura central y,z=0) min. 10 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial 1 ... 4 mm (Estos valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con las cabezas de lectura CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V

Distancia de montaje
Cabezas de lectura contiguas min. 50 mm (Si se montan varias unidades de evaluación contiguas en un armario de distribución sin circulación de aire (por ejemplo, ventilador), deberá mantenerse entre las unidades una separación mínima de 10 mm. Esta separación permite la disipación del calor de la unidad de evaluación.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LQA-SC

Distancia de montaje
Cabezas de lectura contiguas min. 80 mm (Si se montan varias unidades de evaluación contiguas en un armario de distribución sin circulación de aire (por ejemplo, ventilador), deberá mantenerse entre las unidades una separación mínima de 10 mm. Esta separación permite la disipación del calor de la unidad de evaluación.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LQA-SC y los actuadores CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA

Distancia de activación
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 8 mm) +/- 22 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) 15 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar max. 47 mm
Distancia de activación segura sao
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) min. 10 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 8 mm) min. +/- 18 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) 2 ... 3 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 8 mm) 1 ... 1.8 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LQA-SC y el actuador CES-A-BQA

Distancia de activación
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 10 mm) +/- 28 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) 23 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Distancia de desactivación segura sar max. 60 mm
Distancia de activación segura sao
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 10 mm) min. +/- 24 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) min. 16 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Histéresis diferencial
Con dirección de ataque vertical (holgura central m = 0) 2 ... 3 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)
Con dirección de ataque lateral (distancia en dirección X 10 mm) 1 ... 1.3 mm (Los valores son válidos para un montaje no enrasado de la cabeza de lectura y del actuador.)

Accesorios

Descargas

Paquete completo

Descargue todos los documentos importantes con un solo clic.

Incluye:

  • El manual de instrucciones y, en su caso, la documentación adicional correspondiente o las guías breves.
  • En su caso, las fichas de datos como complemento al manual de instrucciones.
  • La declaración de conformidad.
Descargar el paquete completo (ZIP, 8,6 MB)

Documentos sueltos

Otros documentos

Datos de pedido

N.º de pedido 105140
Nombre de artículo CES-AZ-UES-02B
Peso bruto 0,294kg
Partida arancelaria 85364110

Soporte técnico

Soporte técnico
¿Tiene preguntas técnicas sobre nuestros productos, sus posibilidades de uso o su aplicación? Nuestros competentes expertos estarán encantados de ayudarle.

EUCHNER, S.L.
+34 943 316-760
info(at)euchner.es

EUCHNER México S de RL de CV
+52 442 402 1485
info(at)euchner.mx