AccueilProduitsInterrupteurs de sécurité à codage par transpondeur sans interverrouillageCES-AP Interrupteur de sécuritéCES-I-AP-M-C04-USB-117324
Interrupteurs de sécurité sans contact CES-I-AP-.-C04-…, M12
- Interrupteur de sécurité avec électronique d’analyse intégrée
- Pas de raccordement en série
- Détection des courts-circuits entre conducteurs
- 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
- Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
- Trois faces actives
- Câble de raccordement PUR, longueur 0,22 m, connecteur M12, 5 broches
- Multicode
- Sortie de signalisation OD
Description
Position de montage
Position de montage autorisée
Analyse Multicode
Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’interrupteur.
Catégorie selon EN 13849-1
Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :
- Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1
Important : pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analysées ensemble.
Indication par LED
STATE | LED d’état |
DIA | LED de diagnostic |
Affectation des broches
| Connecteur (vue côté connecteur) | Broche | Désignation | Fonction | Couleur du conducteur câble |
|---|---|---|---|---|
 | 1 | UB | Alimentation, 24 V DC | BN |
| 2 | FO1A | Sortie de sécurité voie 1 | WH | |
| 3 | 0V | Masse, 0 V DC | BU | |
| 4 | FO1B | Sortie de sécurité voie 2 | BK | |
| 5 | OD | Sortie de signalisation | GY |
Dimension drawings
| 1 | Face active |
| 2 | Indication d’état par LED |
| 3 | Avec cale en caoutchouc |
Connection examples
Caractéristiques techniques
Homologations
Plage de travail
| Répétabilité R | |
| selon EN 60947-5-2 | <= 10 |
Valeurs de connexion électrique
| Protection | |
| externe (tension de service) | 0.25 ... 8 A |
| Tension assignée d’isolement Ui | 300 V |
| Tension assignée de tenue aux chocs Uimp | 1.5 kV |
| Tension de service DC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %, PELV (L’appareil tolère des coupures de la tension de service, par ex. impulsions de test, de jusqu’à 5 ms. Ces coupures de tension sont émises également au niveau des sorties.) |
| Temps d’activation | |
| Sorties de sécurité | max. 300 ms |
| Exigences de protection CEM | selon EN IEC 60947-5-3 |
| Durée du risque selon EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Classe de protection | III |
| Consommation électrique | |
| sorties hors charge | max. 35 mA |
| Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1) | 3 |
| Sortie de signalisation OD | |
| Type de sortie | PNP, protégées contre les courts-circuits |
| Tension de sortie | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Pouvoir de coupure | max. 50 mA |
| Sorties de sécurité FO1A / FO1B | |
| Type de sortie | Sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits |
| Tension de sortie | |
| BAS U(FO1A) / U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| HAUT U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5V ... UB V DC (Valeurs pour un courant de 50 mA sans prise en compte de la longueur de câble.) |
| Courant conditionnel de court-circuit | 100 A |
| Temps différentiel | max. 10 ms |
| Catégorie d’emploi | |
| DC-13 | 24 V 150 mA (Attention : les sorties doivent être protégées par une diode de roue libre en cas de charges inductives.) |
| Courant résiduel Ir | max. 0.25 mA |
| Pouvoir de coupure | |
| par sortie de sécurité | 1 ... 150 mA |
| Impulsions de test | max. 0.3 ms (Valable pour une charge avec C <= 30 nF et R <= 20 kΩ) |
| Intervalle des impulsions de test | min. 100 ms |
Valeurs mécaniques et environnement
| Type de raccordement | Câble PUR 200 mm avec connecteur M12x1, 5 broches |
| Couple de serrage | |
| Vis de fixation | max. 0.8 Nm |
| Temporisation avant l’état prêt | 0.5 s |
| Rayon de courbure dynamique | 10 x diamètre de câble |
| Rayon de courbure statique | 5 x diamètre de câble |
| Position de montage | Au choix |
| Fréquence de commutation | max. 1 Hz |
| Distance de montage | |
| entre 2 interrupteurs ou 2 actionneurs | min. 80 mm |
| Type de montage | Non affleurant sur le métal |
| Résistance aux chocs et aux vibrations | selon EN IEC 60947-5-3 |
| Indice de protection | IP67 |
| Température ambiante câble (dynamique) | -25 ... +65 °C |
| Température ambiante câble (statique) | -25 ... +65 °C |
| Matériau | |
| Boîtier | Plastique, PBT |
| Cale en caoutchouc | NBR 80 ±5 Shore |
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1
| Durée d’utilisation | 20 y |
| Surveillance de la position du protecteur | |
| Catégorie | 4 |
| Performance Level | PL e |
| PFHD | 4,1 x 10-9 |
Miscellaneous (divers)
| Pour l’homologation selon UL | Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesures équivalentes |
| Caractéristique supplémentaire | Cale en caoutchouc fournie |
En combinaison avec l’actionneur CES-A-BDN-06-104730
| Distance de connexion | |
| Position de montage C ou D (latérale) | 15 mm |
| Position de montage A ou B (frontale) | 19 mm |
| Distance de déconnexion assurée sar | |
| en sens y | max. 60 mm |
| en sens x/z | max. 40 mm |
| Distance de détection assurée sao | |
| Position de montage C ou D (latérale) | min. 10 mm |
| Position de montage A ou B (frontale) | min. 14 mm |
| Hystérèse | 1 ... 2 mm |
En combinaison avec l’actionneur CES-A-BDN-06-161742
| Distance de connexion | |
| Position de montage C | 23 mm |
| Position de montage A | 26 mm |
| Distance de déconnexion assurée sar | |
| Position de montage A | max. 77 mm |
| Position de montage C | max. 72 mm |
| Distance de détection assurée sao | |
| Position de montage C | min. 10 mm |
| Position de montage A | min. 16 mm |
| Hystérèse | 1 ... 2 mm |
En combinaison avec l’actionneur CES-A-BBN-161502
| Distance de connexion | |
| Position de montage A + B | 30 mm |
| Position de montage C + D | 25 mm |
| Distance de déconnexion assurée sar | |
| en sens y / position de montage C + D | max. 72 mm |
| en sens x/z / position de montage C + D | max. 63 mm |
| en sens x/z / position de montage A + B | max. 69 mm |
| en sens y / position de montage A + B | max. 77 mm |
| Distance de détection assurée sao | |
| en sens x / position de montage C + D | min. 10 mm |
| en sens z / position de montage A + B | min. 15 mm |
| Hystérèse | |
| en sens z / position de montage A + B | 1 ... 2 mm |
| en sens x / position de montage C + D | 1 ... 2 mm |
En combinaison avec les actionneurs CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527
| Distance de connexion | |
| Position de montage A ou B (frontale) | 15 mm |
| Position de montage C ou D (latérale) | 11 mm |
| Distance de déconnexion assurée sar | |
| en sens x/z | max. 40 mm |
| en sens y | max. 60 mm |
| Distance de détection assurée sao | |
| Position de montage A ou B (frontale) | min. 10 mm |
| Position de montage C ou D (latérale) | min. 6 mm |
| Hystérèse | 1 ... 2 mm |
Accessoires
Actionneur
Actionneur CES-A-BBN-C04
115271
CES-A-BBN-C04-115271
CES-A-BBN-C04-115271
- Forme rectangulaire 42 x 25 mm
- Deux vis de sécurité M4x20 et cale en caoutchouc fournies
161502
CES-A-BBN-161502
CES-A-BBN-161502
- Forme rectangulaire 42 x 25 mm, hauteur 12 mm
- Transpondeur avec zone de détection importante
- Fixation compatible avec les actionneurs : CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
- Deux vis de sécurité M4x14 fournies
CEM-C60
Matériel de raccordement
Câble de raccordement avec connecteur M12 coudé, 5 broches, 10 m
113190
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113190
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113190
- Connecteur femelle M12, 5 broches
- Connecteur coudé
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- Sortie de câble C (côté gauche)
- Avec extrémité de câble libre
113187
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113187
C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113187
- Connecteur femelle M12, 5 broches
- Connecteur coudé
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- Sortie de câble A (côté droit)
- Avec extrémité de câble libre
Rallonge PUR M12, 5 conducteurs, connecteur aux deux extrémités, 10 m
115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
- Connecteur femelle M12, 5 broches (coudé) sur connecteur M12 (droit)
- connecteur aux deux extrémités
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- avec sortie de câble A (côté droit)
115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
- Connecteur femelle M12, 5 broches (coudé) sur connecteur M12 (droit)
- connecteur aux deux extrémités
- Câble PUR
- Longueur de câble 10 m
- avec sortie de câble C (côté gauche)
Téléchargements
Ensemble complet
Télécharger tous les documents importants en un seul clic.
Contient :
- Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
- Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
- La déclaration de conformité
Documents individuels
Declarations of conformity
EU-Konformitätserklärung
N° doc.
Version
Langue
Taille
EU-Konformitätserklärung
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
N° doc.
Version
Langue
Taille
UKCA-Konformitätserklärung
N° doc.
EDC20001471
Version
Langue
Taille
0,1 MB
Instructions
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-AP-.-C04/C14-... (uni-/multicode)
N° doc.
Version
Langue
Taille
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-AP-.-C04/C14-... (uni-/multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,0 MB
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AP-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,0 MB
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-I-AP-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,0 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AP-.-C04/C14-... (Uni-/Multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,0 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-I-AP-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,0 MB
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-I-AP-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2115159
Version
13-03/20
Langue
Taille
2,1 MB
Autres documents
Approvals and certificates
ECOLAB
N° doc.
Version
Langue
Taille
ECOLAB
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,5 MB
Homologation
N° doc.
Version
Langue
Taille
Homologation
Approval
Homologación
EAC
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Approval
Homologación
EAC
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,6 MB
Homologation
Approval
Homologación
c UL us
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Approval
Homologación
c UL us
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
N° doc.
Version
Langue
Taille
0,6 MB
Sales documentation
Données de commande
| N° de commande | 117324 |
| Désignation article | CES-I-AP-M-C04-USB-117324 |
| Poids brut | 0,085kg |
| Code douanier | 85365019 |
