AccueilProduitsInterrupteurs de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillageAnalyseur ARCES-AR-AES-12

CES-AR-AES-12 (N° de commande 098225)

Analyseur AR CES-AR-AES-12

  • Analyse centralisée d’interrupteurs AR en série
  • État de chaque interrupteur individuel détectable
  • Pour des systèmes comprenant jusqu’à 12 appareils
  • Quatre contacts indépendants de relais de sécurité
  • Catégorie 4/PLe selon EN ISO 13849-1
CES-AR-AES-12 (N° de commande 098225)

Description

Important : Il est possible de connecter en série à l’analyseur AR les interrupteurs de sécurité suivants :

CES-AR-C01 / CES-AR-C02 / CES AR-C04 / ESL-AR / CET- AR / CTP-AR

Fonction

L’analyseur AR permet d’analyser les différents interrupteurs de sécurité d’un système CES-AR-... et de couper un circuit de sécurité de manière sécurisée.

L’appareil dispose de deux entrées pour raccorder un système CES-AR... Les contacts de sécurité sont actionnés en fonction des signaux d’entrée. Une boucle de retour permet d’assurer le contrôle des éléments en aval du circuit de sécurité.

Des sorties de signalisation permettent de signaler les états de commutation des interrupteurs de sécurité raccordés.

Si l’actionneur d’un interrupteur de sécurité du système est retiré de la zone de détection, l’analyseur AR ouvre ses contacts, ce qui remet la sortie de signalisation correspondante en position initiale.

Le rôle du système est d’empêcher que des erreurs n’entraînent une défaillance de la fonction de sécurité. Un système cyclique d’autosurveillance permet de détecter les erreurs au plus tard au moment de l’ordre de fermeture des contacts de sécurité suivant.

Le démarrage du système peut s’effectuer manuellement à l’aide d’un bouton de démarrage ou automatiquement.

Catégorie selon EN ISO 13849-1

Par deux circuits de sécurité (contacts de relais) redondants comportant 2 contacts à fermeture contrôlés en interne pour chaque circuit de sécurité, adaptés pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1

Chaque circuit de sécurité est sûr individuellement.

Indication par LED

STATE

LED d’état

DIA

LED de diagnostic

OUT

État sûr/autotest

Important : les borniers de raccordement enfichables ne sont pas fournis et doivent être commandés séparément.

Dimensions
Dimensions
Repérage des bornes
Repérage des bornes
Repérage des bornes
Repérage des bornes

Dessins cotés

Dessins cotés

Exemples de connexion

Exemples de connexion

Exemples de connexion

Exemples de connexion

Caractéristiques techniques

Autorisations

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20CCC2024010303657879_SafetyModule_CESc_UL_us_E155795_3/1

Eléments de commande et d'affichage

Indicateur LED
DIA LED rouge : Affichage d’erreurs
STATE LED verte : statut de l’appareil
OUT LED jaune : état du système AR

Puissance électrique connectée

Section de raccordement 0.14 ... 2.5 mm²
Tension assignée d’isolement Ui 250 V
Tension de choc assignée Uimp 4 kV
Exigences de protection CEM selon EN IEC 60947-5-3
Retard de commutation à partir du changement d’état max. 480 ms (Conforme à la norme EN 60947-5-3 relative à la durée du risque. Il s’agit du délai maximal de déconnexion des sorties de sécurité après le retrait de l’actionneur.)
Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1) 2
Y1/Y2
Courant de la boucle de retour 5 ... 8 ... 10 mA
Résistance admissible de la boucle de retour max. 600 Ω
O1 ... O12
Type de sortie Sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie
BAS 0 ... 1 V DC
HAUT UB - 20% ... UB V DC
Courant de sortie max. 20 mA
OUT AR
Type de sortie Sortie à semi-conducteurs, PNP, protégée contre les courts-circuits
Tension de sortie
HAUT UB - 20 % ... UB V DC
BAS 0 ... 1 V DC
Courant de sortie max. 20 mA
DIA
Type de sortie Sortie à semi-conducteurs, PNP, protégée contre les courts-circuits
Tension de sortie
BAS 0 ... 1 V DC
HAUT UB - 20% ... UB V DC
Courant de sortie max. 20 mA
IA, IB
Nombre d’interrupteurs de sécurité raccordables max. 12
Entrées de sécurité 2 (pour système CES-AR)
13/14, 23/24, 33/34, 43/44
Couverture
externe (circuit de sécurité) selon EN 60269-1 6 AgG ou disjoncteur 6 A (caractéristique B ou C)
Temps différentiel
des points d’action des deux relais max. 25 ms
Catégorie d’emploi
AC-12 60 V 0,3 A
AC-12 30 V 6 A
AC-15 230 V 5 A
DC-13 24 V 5 A
DC-12 30 V 6 A
DC-12 60 V 0,3 A
Courant de commutation
Sorties de relais (à la tension de commutation AC/DC 5 ... 30 V) 10 ... 6000 mA
Sorties de relais (à la tension de commutation AC/DC 21 ... 60 V) 1 ... 300 mA
Sorties de relais (à la tension de commutation AC 5 ... 230 V) 10 ... 5000 mA
Bouton de démarrage S
Retard de réponse
Bouton de démarrage 300 ... 600 ms
Durée d’actionnement min. 250 ms
Tension d'entrée
HAUT 15 ... UB V DC
BAS 0 ... 2 V DC
Courant d’entrée
HAUT 5 ... 8 ... 10 mA
Tension d’alimentation 1
Couverture
externe (tension de service UB) 2.5 ... 8 A
Tension de service DC
UB 24 V DC -10% ... +10% stabilisée, ondulation résiduelle<5 %
Consommation
IB (relais activé) 1200 mA (en tenant compte des courants de charge au niveau des sorties de signalisation (20 mA sur chacune))

Valeurs mécaniques et environnement

Dimensions 114 x 99 x 45
Type de connexion Bornier à vis enfichable avec détrompage
Nombre d’indicateurs LED 3
Temporisation avant l’état prêt max. 8 s (Lorsque la tension de service est établie, les sorties de relais sont déconnectées et les sorties de signalisation sont placées en niveau BAS au cours de la temporisation avant l’état prêt. Pour signaliser cette phase, la LED STATE verte clignote à une fréquence d’env. 15 Hz.)
Température de stockage -25 ... 70 °C
Humidité de l’air
sans condensation max. 80 % rH
Type de montage Rail normalisé TH 35 (EN IEC 60715)
Résistance aux chocs et aux vibrations selon EN IEC 60947-5-3
Indice de protection IP20
Température ambiante
avec UB = 24 V DC -20 ... 55 °C
Matériau
Boîtier Plastique PA6.6
O1 ... O12
Nombre de sorties de signalisation 12
13/14, 23/24, 33/34, 43/44
Nombre de contacts de sécurité 4 relais avec contacts internes surveillés
Fréquence de commutation 1 Hz (Avec un courant>100 mA, la fréquence de commutation ne doit pas dépasser 0,1 Hz en raison de la durée de vie des contacts de relais.)
Durée de vie mécanique
Relais 10 x 10⁶

Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061

Nombre de cycles de commutation
≤ 1 A à 24 V DC max. 540000 1/y
≤ 3 A à 24 V DC max. 107000 1/y
≤ 0,1 A à 24 V DC max. 720000 1/y
Durée d’utilisation 20 y (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
Surveillance de la position du protecteur
Catégorie 4 (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
Niveau de performance PL e (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)
PFHD 1,5 x 10-8 (Cette valeur dépend du nombre de cycles et du pouvoir de coupure.)

Accessoires

CET1-AR-CRA-AH-50X-SG-103418
103418
CET1-AR-CRA-AH-50X-SG-103418
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Entrée d’apprentissage J
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET3-AR-CRA-AH-50X-SG-109401
109401
CET3-AR-CRA-AH-50X-SG-109401
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Entrée d’apprentissage J
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET2-AR-CRA-CH-50X-SG-110082
110082
CET2-AR-CRA-CH-50X-SG-110082
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET2-AR-CRA-AH-50X-SG-110240
110240
CET2-AR-CRA-AH-50X-SG-110240
  • Verrouillage sous tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET2-AR-CRA-AH-50S-SG-109075
109075
CET2-AR-CRA-AH-50S-SG-109075
  • Verrouillage sous tension
  • Unicode
  • Boucle de retour Y
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET1-AR-CRA-CH-50X-SG-105763
105763
CET1-AR-CRA-CH-50X-SG-105763
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET1-AR-CRA-CH-50S-SG-105764
105764
CET1-AR-CRA-CH-50S-SG-105764
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Boucle de retour Y
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET1-AR-CRA-AH-50S-SG-105802
105802
CET1-AR-CRA-AH-50S-SG-105802
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Boucle de retour Y
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET4-AR-CRA-AH-50X-SG-111683
111683
CET4-AR-CRA-AH-50X-SG-111683
  • Verrouillage sous tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET4-AR-CRA-CH-50X-SG-111684
111684
CET4-AR-CRA-CH-50X-SG-111684
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET3-AR-CRA-CH-50S-SG-112992
112992
CET3-AR-CRA-CH-50S-SG-112992
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Boucle de retour Y / bouton de démarrage
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET3-AR-CRA-CH-50X-SG-110906
110906
CET3-AR-CRA-CH-50X-SG-110906
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET4-AR-CRA-CH-50S-SG-113081
113081
CET4-AR-CRA-CH-50S-SG-113081
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Boucle de retour Y / bouton de démarrage
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET4-AR-CRA-CH-50X-SG-C2355-113609
113609
CET4-AR-CRA-CH-50X-SG-C2355-113609
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • 2 x sortie de signalisation interverrouillage, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
CET1-AR-CRA-AH-50A-SG-106616
106616
CET1-AR-CRA-AH-50A-SG-106616
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Boucle de retour Y
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET2-AR-CRA-CH-50F-SG-C2312-109941
109941
CET2-AR-CRA-CH-50F-SG-C2312-109941
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 105 mm de long
CET1-AR-CRA-CH-50F-SG-110241
110241
CET1-AR-CRA-CH-50F-SG-110241
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET3-AR-CRA-CH-50F-SG-110907
110907
CET3-AR-CRA-CH-50F-SG-110907
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET4-AR-CRA-CH-50F-SG-114650
114650
CET4-AR-CRA-CH-50F-SG-114650
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET3-AR-CRA-AH-50F-SG-113965
113965
CET3-AR-CRA-AH-50F-SG-113965
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET1-AR-CRA-AH-50F-SG-106159
106159
CET1-AR-CRA-AH-50F-SG-106159
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • 2 x connecteur(s) M12, à 5 broches et à 8 broches
  • Déverrouillage interne, 75 mm de long
CET3-AR-CRA-AH-50X-SH-110103
110103
CET3-AR-CRA-AH-50X-SH-110103
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET3-AR-CRA-CH-50X-SH-110104
110104
CET3-AR-CRA-CH-50X-SH-110104
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET4-AR-CRA-AH-50X-SH-110201
110201
CET4-AR-CRA-AH-50X-SH-110201
  • Verrouillage sous tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET4-AR-CRA-CH-50X-SH-110202
110202
CET4-AR-CRA-CH-50X-SH-110202
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET1-AR-CRA-AH-50X-SH-110203
110203
CET1-AR-CRA-AH-50X-SH-110203
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET1-AR-CRA-CH-50X-SH-110204
110204
CET1-AR-CRA-CH-50X-SH-110204
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) MR23 (RC18), 19 broches
CET2-AR-CRA-AH-50X-SH-110205
110205
CET2-AR-CRA-AH-50X-SH-110205
  • Verrouillage sous tension
  • Unicode
  • Entrée d’apprentissage J
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET2-AR-CRA-CH-50X-SH-110206
110206
CET2-AR-CRA-CH-50X-SH-110206
  • Verrouillage sous tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET3-AR-CRA-AH-50X-SH-C2375-115202
115202
CET3-AR-CRA-AH-50X-SH-C2375-115202
  • Verrouillage hors tension
  • Unicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Sortie de signalisation position de la porte OUT D
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
CET1-AR-CRA-CH-50F-SH-C2312-124104
124104
CET1-AR-CRA-CH-50F-SH-C2312-124104
  • Verrouillage hors tension
  • Multicode
  • Sortie de signalisation interverrouillage OUT, (système d'interverrouillage)
  • Connecteur(s) M23 (RC18), 19 broches
  • Déverrouillage interne, 105 mm de long
CTP-L2-AR-M-HA-AZ-SAB-123361
123361
CTP-L2-AR-M-HA-AZ-SAB-123361
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec 2 connecteurs M12
  • Multicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L1-AR-U-HA-AZ-SAB-122812
122812
CTP-L1-AR-U-HA-AZ-SAB-122812
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec 2 connecteurs M12
  • Unicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L2-AR-U-HA-AZ-SAB-122814
122814
CTP-L2-AR-U-HA-AZ-SAB-122814
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec 2 connecteurs M12
  • Unicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L1-AR-M-HA-AZ-SAB-123307
123307
CTP-L1-AR-M-HA-AZ-SAB-123307
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec 2 connecteurs M12
  • Multicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L1-AR-U-HA-AZ-SH-123362
123362
CTP-L1-AR-U-HA-AZ-SH-123362
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M23
  • Unicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L1-AR-M-HA-AZ-SH-123363
123363
CTP-L1-AR-M-HA-AZ-SH-123363
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M23
  • Multicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L2-AR-U-HA-AZ-SH-123366
123366
CTP-L2-AR-U-HA-AZ-SH-123366
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M23
  • Unicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)
CTP-L2-AR-M-HA-AZ-SH-123369
123369
CTP-L2-AR-M-HA-AZ-SH-123369
  • Interrupteur de sécurité avec interverrouillage et système d’analyse électronique intégré
  • Jusqu’à 20 interrupteurs en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Jusqu’à la catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Avec connecteur M23
  • Multicode
  • Sortie d’état de porte
  • Sens d’attaque A, B et C (état d’origine)

Téléchargements

Ensemble complet

Télécharger tous les documents importants en un seul clic.

Contient :

  • Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
  • Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
  • La déclaration de conformité
Télécharger l’ensemble complet (ZIP, 5,9 MB)

Documents individuels

Autres documents

Données de commande

N° de commande 098225
Désignation article CES-AR-AES-12
Poids brut 0,326kg
Code douanier 85364110
ECLASS 27-27-24-03 Safety-related transponder switch