KezdőlapProductsTransponder-coded safety switches without guard lockingCES-AR safety switchCES-I-AR-F-C04-SG-161679
Non-contact safety switches CES-I-AR-.-C04-…, M8
- Safety switch with integrated evaluation electronics
- Up to 20 switches in series
- Short circuit monitoring
- 2 safety outputs (semiconductor outputs)
- Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
- Three active faces
- Plug connector M8, 8-pin
- Fixcode evaluation
- Actuator CES-A-BBN-C04-115271 included
Ismertetés
Installation position
Permissible installation position
Fixcode evaluation
An actuator CES-A-BBN-C04-115271 is permanently allocated to the switch. The switch can be operated only with this actuator. The actuator is taught-in at EUCHNER prior to delivery. No additional actuators can be taught in.
Category according to EN 13849-1
Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:
- Category 4/PL e according to EN 13849-1
Important: To achieve the stated category according to EN ISO 13849-1, both safety outputs (FO1A and FO1B) must be evaluated.
LED indicator
STATE | Status LED |
DIA | Diagnostics LED |
Connector assignment
| Plug connector (view of connection side) | Pin | Designation | Function | Connecting cable conductor coloring |
|---|---|---|---|---|
 | 1 | FI1B | Enable input for channel 2 | WH |
| 2 | UB | Power supply, DC 24 V | BN | |
| 3 | FO1A | Safety output, channel 1 | GN | |
| 4 | FO1B | Safety output, channel 2 | YE | |
| 5 | OD | Monitoring output | GY | |
| 6 | FI1A | Enable input for channel 1 | PK | |
| 7 | 0V | Ground, DC 0 V | BU | |
| 8 | RST | Reset input | RD |
Dimension drawings
| 1 | Active face |
| 2 | LED status indication |
| 3 | With rubber support |
| 4 | Coding lug |
| 5 | With the installation orientation shown: cable outlet on left or right |
Connection examples
Műszaki adatok
Approvals
Work area
| Repeat accuracy R | |
| according to EN 60947-5-2 | <= 10 |
Electrical connection ratings
| Current consumption | max. 35 mA (without taking into account the load currents on the monitoring output and the safety outputs) |
| Fusing | |
| external (operating voltage) | 0.25 ... 8 A |
| Rated insulation voltage Ui | 300 V |
| Rated impulse withstand voltage Uimp | 1.5 kV |
| Operating voltage DC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% regulated, residual ripple < 5%, PELV |
| Turn-on time | |
| Safety outputs | max. 400 ms |
| EMC protection requirements | according to EN IEC 60947-5-3 |
| Risk time according to EN 60947-5-3 | |
| Single device | max. 260 ms |
| Risk time according to EN 60947-5-3, extension for each additional device | max. 5 ms |
| Safety class | III |
| Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) | 3 |
| Monitoring output OD | |
| Output type | Semiconductor output, p-switching, short circuit-proof |
| Output voltage | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Switching current | max. 50 mA |
| Safety outputs FO1A / FO1B | |
| Output type | Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof |
| rated conditional short-circuit current | 100 A |
| Discrepancy time | max. 10 ms |
| Output voltage | |
| HIGH U(FO1A) / U(FO1B) | UB-1.5V ... UB V DC (Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.) |
| LOW U(FO1A) / U(FO1B) | 0 ... 1 V DC |
| Switching current | |
| per safety output | 1 ... 200 mA |
| Utilization category | |
| DC-13 | 24V 200mA (Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.) |
| Off-state current Ir | max. 0.25 mA |
| Test pulses | max. 1.0 ms (Applies to a load with C <= 30 nF and R <= 20 kohm) |
| Test pulse interval | min. 140 ms |
Mechanical values and environment
| Connection | M8 plug connector, 8-pin |
| Degree of protection | IP67/IP69K |
| Ready delay | 10 s |
| Material | |
| Rubber support | NBR 80 ±5 Shore |
| Housing | Plastic, PBT |
| Installation orientation | any |
| Switching frequency | max. 1 Hz |
| Tightening torque | |
| Fixing screws | max. 0.8 Nm |
| Mounting distance | |
| between 2 switches or 2 actuators | min. 80 mm |
| Mounting type | Surface mounting on metal |
| Shock and vibration resistance | according to EN IEC 60947-5-3 |
| Ambient temperature | -25 ... +65 °C |
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1
| Mission time | 20 y |
| Monitoring of the guard position | |
| Category | 4 |
| Performance Level | PL e |
| PFHD | 4.1 x 10-9 |
Actuator CES-A-BBN-C04-115271 (Order no. 115271)
Electrical connection ratings
| Power supply | inductive via read head |
Mechanical values and environment
| Degree of protection | IP67/IP69K |
| Material | |
| Rubber support | NBR 80 ±5 Shore |
| Housing | Plastic (PBT) |
| Installation orientation | active face opposite read head |
| Tightening torque | |
| Fixing screws | max. 0.8 Nm |
| Ambient temperature | -25 ... +65 °C |
Components included in the set
| Included accessories | 2x safety screws M4x20 |
Miscellaneous
| Additional feature | Rubber support included |
| The following applies to the approval according to UL | Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures |
Actuator CES-A-BBN-C04-115271 (Order no. 115271)
In combination with actuator CES-A-BBN-C04-115271
| Assured operating distances sao | |
| Installation position C or D (broad side) | 6 mm |
| Installation position A or B (front side) | 10 mm |
| Assured release distance sar | |
| in x/z direction | max. 40 mm |
| in y direction | max. 60 mm |
| Operating distance | |
| Installation position A or B (front side) | 15 mm |
| Installation position C or D (broad side) | 11 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 2 mm |
Tartozékok
Connection material
Letöltések
Complete package
Download all important documents with a single click.
Content:
- The operating instructions and any additions to the operating instructions or brief instructions
- Any data sheets to supplement the operating instructions
- The declaration of conformity
Single Documents
Declarations of conformity
EU-Konformitätserklärung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
EU-Konformitätserklärung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,2 MB
UKCA-Konformitätserklärung
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
UKCA-Konformitätserklärung
Dok. sz.
EDC20001471
Változat
Nyelv
Méret
0,1 MB
Instructions
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,2 MB
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-I-AR-.-C04/C14-... (uni-/multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,2 MB
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,2 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-I-AR-.-C04/C14-… (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,2 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,2 MB
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-I-AR-.-C04/C14-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2119563
Változat
12-03/20
Nyelv
Méret
2,4 MB
Other Documents
Approvals and certificates
Approval
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Approval
Homologation
Homologación
EAC
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Homologation
Homologación
EAC
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,6 MB
Approval
Homologation
Homologación
c UL us
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Homologation
Homologación
c UL us
Homologação
Omologazione
认证
認可
승인
Сертификат
Atest
Engedély
Разрешително
Godkendelse
Heakskiit
Hyväksyntä
Έγκριση
Odobrenje
Atļauja
Patvirtinimas
Goedkeuring
Godkjenning
Dopuszczenie
Godkännande
Dovoljenje
Povolenie
Onay
Дозвіл
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,6 MB
ECOLAB
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
ECOLAB
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,5 MB
Sales documentation
UQS document
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
1,1 MB
Ordering data
| Rend. sz. | 161679 |
| Articlename | CES-I-AR-F-C04-SG-161679 |
| Weight | 0,085kg |
| Customsclass | 85365019 |
