EUCHNER – More than safety.
EUCHNER – More than safety.

CES-AP-C01-CH-SB-111708 (N° de commande 111708)

Interrupteur de sécurité sans contact CES-AP-C01-...

  • Interrupteur de sécurité avec électronique d’analyse intégrée
  • Pas de raccordement en série
  • Détection des courts-circuits entre conducteurs
  • 2 sorties de sécurité (sorties à semi-conducteur)
  • Catégorie 4 / PL e selon EN ISO 13849-1
  • Connecteur M12 5 broches, broche 5 non utilisée
  • Multicode
CES-AP-C01-CH-SB-111708 (N° de commande 111708)

Description

Direction d’attaque

Réglable par pas de 90°

Détection des courts-circuits entre conducteurs

L’interrupteur génère son propre signal de synchronisation sur les câbles de sortie OA/OB.

Tenez-en compte lors du raccordement à des commandes ou relais.

Analyse Multicode

Tous les actionneurs adéquats sont reconnus par l’interrupteur.

Catégorie selon EN 13849-1

Par deux sorties à semi-conducteurs (sorties de sécurité) redondantes et comportant un contrôle interne, adaptées pour :

  • Catégorie 4 / PL e selon EN 13849-1

Important : pour atteindre la catégorie indiquée selon EN ISO 13849-1, les deux sorties de sécurité (OA et OB) doivent toujours être analysées ensemble.

Indication par LED

STATE

LED d’état

DIA

LED de diagnostic

Connexions supplémentaires

DIA

Sortie de diagnostic (semi-conducteur)

RST

Entrée Reset

Affectation des broches

Connecteur (vue côté connecteur)BrocheDésignationFonctionCouleur du conducteur câble

1UBAlimentation, 24 V DCBN
2OASortie de sécurité voie 1WH
30VMasse, 0 V DCBU
4OBSortie de sécurité voie 2BK
5-n.c.GY
Dimensions
Dimensions
Repérage des bornes
Repérage des bornes

Dimension drawings

Dimension drawings
1Indication d’état par LED
2Face active

Connection examples

Connection examples

Caractéristiques techniques

Homologations

EAC_RU C-DE.MO05.B.00971/20c_UL_us_E155795_3/2

Plage de travail

Répétabilité R
selon EN 60947-5-2 <= 10

Valeurs de connexion électrique

Protection
externe (tension de service) 0.25 ... 8 A
Tension assignée d’isolement Ui 300 V (Contrôlé jusqu’à 75 V par BG.)
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 1.5 kV
Tension de service DC
UB 24 V DC -15% ... +15% protégée contre les inversions de polarité, stabilisée, ondulation résiduelle < 5 %, PELV
Temps d’activation
Sorties de sécurité max. 400 ms
Exigences de protection CEM selon EN IEC 60947-5-3
Durée du risque selon EN 60947-5-3 max. 260 ms
Classe de protection III
Consommation électrique
sorties hors charge max. 50 mA
Degré de pollution (externe, selon EN 60947-1) 3
Sorties de sécurité OA / OB
Type de sortie Sorties à semi-conducteurs, PNP, protégées contre les courts-circuits
Tension de sortie
BAS U(OA,OB) 0 ... 1 V DC
HAUT U(OA,OB) UB-1.5 ... UB V DC (Valeurs pour un courant de 50 mA sans prise en compte de la longueur de câble.)
Courant conditionnel de court-circuit max. 100 A
Temps différentiel max. 10 ms
Catégorie d’emploi
DC-13 24 V 400 mA (Attention : les sorties doivent être protégées par une diode de roue libre en cas de charges inductives.)
Courant résiduel Ir max. 0.25 mA
Pouvoir de coupure
par sortie de sécurité 1 ... 400 mA
Impulsions de test max. 0.4 ms

Valeurs mécaniques et environnement

Type de raccordement Connecteur M12, 5 broches, broche 5 non utilisée
Couple de serrage
Vis de fixation max. 1 Nm
Temporisation avant l’état prêt 0.5 s
Position de montage Au choix
Fréquence de commutation max. 1 Hz
Distance de montage min. 40 mm
Résistance aux chocs et aux vibrations selon EN IEC 60947-5-3
Indice de protection IP67
Température ambiante -20 ... +55 °C
Matériau
Boîtier Plastique, PBT

Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1

Durée d’utilisation 20 y
Surveillance de la position du protecteur
Catégorie 4
Performance Level PL e
PFHD 2,1 x 10-9 (En utilisant la valeur limite de la norme EN ISO 13849-1:2008, paragraphe 4.5.2 (MTTFd = 100 ans max.), l’organisme professionnel (BG) certifie un PFHd de 2,47x10-8 max.)

Miscellaneous (divers)

Pour l’homologation selon UL Fonctionnement uniquement avec alimentation UL-Class 2 ou mesures équivalentes

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BPA-098775

Distance de connexion 22 mm (en cas de montage non affleurant sur aluminium. Dans un environnement non métallisé, la distance de connexion typique augmente à 30 mm)
Distance de déconnexion assurée sar max. 58 mm
Distance de détection assurée sao min. 18 mm
Distance de montage
Hystérèse 1 ... 2 mm

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BDA-18-156935

Distance de connexion 19 mm
Distance de déconnexion assurée sar max. 45 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)
Distance de détection assurée sao min. 10 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)
Distance de montage
Hystérèse 1 ... 3 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BBA-071840

Distance de connexion 18 mm
Distance de déconnexion assurée sar max. 45 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)
Distance de détection assurée sao min. 15 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)
Distance de montage
Hystérèse 1 ... 3 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant)

En combinaison avec l’actionneur CES-A-BRN-100251

Distance de connexion 27 mm
Distance de déconnexion assurée sar max. 75 mm
Distance de détection assurée sao min. 20 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant de l’actionneur sur l’acier.)
Distance de montage
Hystérèse 3 mm (Les valeurs s’appliquent au montage non affleurant de l’actionneur sur l’acier.)

Accessoires

Téléchargements

Ensemble complet

Télécharger tous les documents importants en un seul clic.

Contient :

  • Le mode d’emploi et, le cas échéant, compléments du mode d’emploi ou brèves instructions
  • Le cas échéant, fiches techniques en complément du mode d’emploi
  • La déclaration de conformité
Télécharger l’ensemble complet (ZIP, 13,5 MB)

Documents individuels

N° doc.
Version
Langue
Taille
N° doc. 2112663
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-AP-C01-... (uni-/multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
Manual de instruções Chaves de segurança sem contato CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,4 MB
N° doc. 2112663
使用说明书 非接触式安全开关 CES-AP-C01-⋯ (特殊/通用编码)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,6 MB
N° doc. 2112663
Инструкция по эксплуатации Бесконтактный предохранительный выключатель CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
1,6 MB
N° doc. 2112663
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
2,5 MB
N° doc. 2112663
Kezelési útmutató Érintkezésmentes biztonsági kapcsoló CES-AP-C01-... (uni-/multikód)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
2,5 MB
N° doc. 2112663
Instrukcja obsługi Bezstykowy wyłącznik bezpieczeństwa CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
2,5 MB
N° doc. 2112663
Návod na prevádzku Bezdotykový bezpečnostný spínač CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
N° doc.
2112663
Version
08-02/20
Langue
Taille
2,5 MB

Autres documents

Données de commande

N° de commande 111708
Désignation article CES-AP-C01-CH-SB-111708
Poids brut 0,194kg
Code douanier 85365019

Assistance technique

Assistance technique
Vous avez des questions techniques concernant nos produits ou leurs possibilités d’utilisation ? Nos spécialistes compétents vous viendront volontiers en aide.

EUCHNER FRANCE S.A.R.L.
+33 1 3909-9090
info(at)euchner.fr