KezdőlapProductsTransponder-coded safety switches without guard lockingCES-AP safety switchCES-AP-C01-CH-SB-111708
Non-contact safety switch CES-AP-C01-...
- Safety switch with integrated evaluation electronics
- No series connection
- Short circuit monitoring
- 2 safety outputs (semiconductor outputs)
- Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
- M12 plug connector 5-pin; pin 5 not used
- Multicode
Ismertetés
Approach direction
Can be adjusted in 90° steps
Short circuit monitoring
The switch generates its own clock signal on the output lines OA/OB.
Pay attention to this aspect when connecting to control systems and relays.
Multicode evaluation
Every suitable actuator is detected by the switch.
Category according to EN 13849-1
Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:
- Category 4/PL e according to EN 13849-1
Important: To achieve the stated category in accordance with EN ISO 13849-1, both safety outputs (OA and OB) must be evaluated.
LED indicator
STATE | Status LED |
DIA | Diagnostics LED |
Additional connections
DIA | Diagnostics output (semiconductor) |
RST | Reset input |
Typical actuating ranges
With actuators CES-A-BBA and CES-A-BCA
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 4 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered.
With actuator CES-A-BPA
For a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimum distance of s = 6 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered.
Connector assignment
| Plug connector (view of connection side) | Pin | Designation | Function | Connecting cable conductor coloring |
|---|---|---|---|---|
 | 1 | UB | Power supply, DC 24 V | BN |
| 2 | OA | Safety output, channel 1 | WH | |
| 3 | 0V | Ground, DC 0 V | BU | |
| 4 | OB | Safety output, channel 2 | BK | |
| 5 | - | n.c. | GY |
Dimension drawings
| 1 | LED status indication |
| 2 | Active face |
Connection examples
Műszaki adatok
Approvals
Work area
| Repeat accuracy R | |
| according to EN 60947-5-2 |
Electrical connection ratings
| Current consumption | |
| no load on outputs | max. 50 mA |
| Fusing | |
| external (operating voltage) | 0.25 ... 8 A |
| Rated insulation voltage Ui | 300 V (Tested by the employers' liability insurance association up to 75 V.) |
| Rated impulse withstand voltage Uimp | 1.5 kV |
| Operating voltage DC | |
| UB | 24 V DC -15% ... +15% reverse polarity protected, regulated, residual ripple < 5%, PELV |
| Turn-on time | |
| Safety outputs | max. 400 ms |
| EMC protection requirements | according to EN IEC 60947-5-3 |
| Risk time according to EN 60947-5-3 | max. 260 ms |
| Safety class | III |
| Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) | 3 |
| Safety outputs OA / OB | |
| Output type | Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof |
| rated conditional short-circuit current | max. 100 A |
| Discrepancy time | max. 10 ms |
| Output voltage | |
| LOW U(OA,OB) | 0 ... 1 V DC |
| HIGH U(OA,OB) | UB-1.5 ... UB V DC (Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.) |
| Switching current | |
| per safety output | 1 ... 400 mA |
| Utilization category | |
| DC-13 | 24V 400mA (Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.) |
| Off-state current Ir | max. 0.25 mA |
| Test pulses | max. 0.4 ms |
Mechanical values and environment
| Connection | M12 plug connector, 5-pin; pin 5 not used |
| Degree of protection | IP67 |
| Ready delay | 0.5 s |
| Material | |
| Housing | Plastic, PBT |
| Installation orientation | any |
| Switching frequency | max. 1 Hz |
| Tightening torque | |
| Fixing screws | max. 1 Nm |
| Mounting distance | min. 40 mm |
| Shock and vibration resistance | according to EN IEC 60947-5-3 |
| Ambient temperature | -20 ... +55 °C |
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1
| Mission time | 20 y |
| Monitoring of the guard position | |
| Category | 4 |
| Performance Level | PL e |
| PFHD | 2.1 x 10-9 (Applying the limit value from EN ISO 13849-1:2008, section 4.5.2 (MTTFd = max. 100 years), BG certifies a PFHd of max. 2.47x10-8.) |
Miscellaneous
| The following applies to the approval according to UL | Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures |
In combination with actuator CES-A-BPA-098775
| Assured operating distances sao | min. 18 mm |
| Assured release distance sar | max. 58 mm |
| Operating distance | 22 mm (on surface mounting on aluminum. In a non-metallic environment, the typical operating distances increase to 30 mm) |
| Switching hysteresis | 1 ... 2 mm |
| Mounting distance |
In combination with actuator CES-A-BDA-18-156935
| Assured operating distances sao | min. 10 mm (The values apply to surface mounting) |
| Assured release distance sar | max. 45 mm (The values apply to surface mounting) |
| Operating distance | 19 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 3 mm (The values apply to surface mounting) |
| Mounting distance |
In combination with actuator CES-A-BBA-071840
| Assured operating distances sao | min. 15 mm (The values apply to surface mounting) |
| Assured release distance sar | max. 45 mm (The values apply to surface mounting) |
| Operating distance | 18 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 3 mm (The values apply to surface mounting) |
| Mounting distance |
In combination with actuator CES-A-BRN-100251
| Assured operating distances sao | min. 20 mm (The values apply to surface mounting of the actuator on steel.) |
| Assured release distance sar | max. 75 mm |
| Operating distance | 27 mm |
| Switching hysteresis | 3 mm (The values apply to surface mounting of the actuator on steel.) |
| Mounting distance |
Tartozékok
Connection material
Connecting cable with 2 plug connectors M12, 5-pin, 10m
100181
C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PVC cable
- Cable length 10 m
119947
C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-119947
C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-119947
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PUR cable
- Cable length 10 m
Connecting cable with 2 plug connectors M12, 5-pin, 20m
100182
C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PVC cable
- Cable length 20 m
119971
C-M12F05-05X034PU20,0-M12M05-119971
C-M12F05-05X034PU20,0-M12M05-119971
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PUR cable
- Cable length 20 m
Connecting cable with 2 plug connectors M12, 5-pin, 5 m
100180
C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PVC cable
- Cable length 5 m
119932
C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-119932
C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-119932
- M12 female plug to M12 plug connector, 5-pin
- Straight female plug and plug connector
- PUR cable
- Cable length 5 m
M12 extension PUR, 5-pin, plug connectors at both ends, 10 m
115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
- M12 female plug, 5-pin (angled) to M12 plug connector (straight)
- plug connectors at both ends
- PUR cable
- Cable length 10 m
- with cable exit C (left)
115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
- M12 female plug, 5-pin (angled) to M12 plug connector (straight)
- plug connectors at both ends
- PUR cable
- Cable length 10 m
- with cable exit A (right)
Letöltések
Complete package
Download all important documents with a single click.
Content:
- The operating instructions and any additions to the operating instructions or brief instructions
- Any data sheets to supplement the operating instructions
- The declaration of conformity
Single Documents
Instructions
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sans contact CES-AP-C01-... (uni-/multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
Manual de instruções Chaves de segurança sem contato CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senza contatto CES-AP-C01-… (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,4 MB
使用说明书 非接触式安全开关 CES-AP-C01-⋯ (特殊/通用编码)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,6 MB
Инструкция по эксплуатации Бесконтактный предохранительный выключатель CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
1,6 MB
Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostní spínač CES-AP-C01-... (Unicode/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
2,5 MB
Kezelési útmutató Érintkezésmentes biztonsági kapcsoló CES-AP-C01-... (uni-/multikód)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
2,5 MB
Instrukcja obsługi Bezstykowy wyłącznik bezpieczeństwa CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
2,5 MB
Návod na prevádzku Bezdotykový bezpečnostný spínač CES-AP-C01-... (Uni-/Multicode)
Dok. sz.
2112663
Változat
08-02/20
Nyelv
Méret
2,5 MB
Other Documents
Application examples
Approvals and certificates
c UL us
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
c UL us
Dok. sz.
Változat
Nyelv
Méret
0,2 MB
Sales documentation
Ordering data
| Rend. sz. | 111708 |
| Articlename | CES-AP-C01-CH-SB-111708 |
| Weight | 0,194kg |
| Customsclass | 85365019 |
