KezdőlapProductsTransponder-coded safety switches without guard lockingCES-AP safety switchCES-I-AP-M-C04-U20-117330

CES-I-AP-M-C04-U20-117330 (Rend. sz. 117330)

Non-contact safety switches CES-I-AP-.- C04-…, flying lead

Safety switch with integrated evaluation electronics
No series connection
Short circuit monitoring
2 safety outputs (semiconductor outputs)
Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1
Three active faces
Connecting cable PUR, 20 m, flying lead
Multicode
Monitoring output OD

CES-I-AP-M-C04-U20-117330 (Rend. sz. 117330)

Ismertetés

Installation position

Permissible installation position

Multicode evaluation

Every suitable actuator is detected by the switch.

Category according to EN 13849-1

Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with internal monitoring suitable for:

Category 4/PL e according to EN 13849-1

Important: To achieve the stated category according to EN ISO 13849-1, both safety outputs (FO1A and FO1B) must be evaluated.

LED indicator

STATE	Status LED
DIA	Diagnostics LED

Terminal assignment

Designation	Function	Connecting cable conductor coloring
UB	Power supply, DC 24 V	BN
FO1A	Safety output, channel 1	WH
0V	Ground, DC 0 V	BU
FO1B	Safety output, channel 2	BK
OD	Monitoring output	GY

CES-C04: Transponder-coded safety switch

Dimension drawings

1	Active face
2	LED status indication
3	With rubber support

Connection examples

Műszaki adatok

Approvals

Work area

Repeat accuracy R
according to EN 60947-5-2	<= 10

Electrical connection ratings

Current consumption
no load on outputs	max. 35 mA
Fusing
external (operating voltage)	0.25 ... 8 A
Rated insulation voltage U_i	300 V
Rated impulse withstand voltage U_imp	1.5 kV
Operating voltage DC
U_B	24 V DC -15% ... +15% regulated, residual ripple < 5%, PELV (The device tolerates voltage interruptions in the operating voltage, e.g. test pulses, of up to 5 ms. These voltage interruptions are also output on the outputs.)
Turn-on time
Safety outputs	max. 300 ms
EMC protection requirements	according to EN IEC 60947-5-3
Risk time according to EN 60947-5-3	max. 260 ms
Safety class	III
Degree of contamination (external, according to EN 60947-1)	3
	Monitoring output OD
Output type	p-switching, short circuit-proof
Output voltage	0.8 x UB ... UB V DC
Switching current	max. 50 mA
	Safety outputs FO1A / FO1B
Output type	Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proof
rated conditional short-circuit current	100 A
Discrepancy time	max. 10 ms
Output voltage
LOW U(FO1A) / U(FO1B)	0 ... 1 V DC
HIGH U(FO1A) / U(FO1B)	UB-1.5V ... UB V DC (Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.)
Switching current
per safety output	1 ... 150 mA
Utilization category
DC-13	24V 150mA (Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads.)
Off-state current I_r	max. 0.25 mA
Test pulses	max. 0.3 ms (Applies to a load with C <= 30 nF and R <= 20 kohm)
Test pulse interval	min. 100 ms

Mechanical values and environment

Connection	Connecting cable PUR, length 20m
Degree of protection	IP67
Ready delay	0.5 s
Material
Rubber support	NBR 80 ±5 Shore
Housing	Plastic, PBT
Dynamic bending radius	10 x cable diameter
Static bending radius	5 x cable diameter
Installation orientation	any
Switching frequency	max. 1 Hz
Tightening torque
Fixing screws	max. 0.8 Nm
Mounting distance
between 2 switches or 2 actuators	min. 80 mm
Mounting type	Surface mounting on metal
Shock and vibration resistance	according to EN IEC 60947-5-3
Cable ambient temperature (dynamic)	-25 ... +65 °C
Cable ambient temperature (static)	-30 ... +65 °C

Reliability values acc. to EN ISO 13849-1

Mission time	20 y
	Monitoring of the guard position
Category	4
Performance Level	PL e
PFH_D	4.1 x 10^-9

Miscellaneous

Additional feature	Rubber support included
The following applies to the approval according to UL	Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures

In combination with actuator CES-A-BBN-C04-115271, CES-A-BBN-C04-EX-137527

Assured operating distances s_ao
Installation position A or B (front side)	min. 10 mm
Installation position C or D (broad side)	min. 6 mm
Assured release distance s_ar
in y direction	max. 60 mm
in x/z direction	max. 40 mm
Operating distance
Installation position C or D (broad side)	11 mm
Installation position A or B (front side)	15 mm
Switching hysteresis	1 ... 2 mm

In combination with actuator CES-A-BDN-06-104730

Assured operating distances s_ao
Installation position A or B (front side)	min. 14 mm
Installation position C or D (broad side)	min. 10 mm
Assured release distance s_ar
in y direction	max. 60 mm
in x/z direction	max. 40 mm
Operating distance
Installation position A or B (front side)	19 mm
Installation position C or D (broad side)	15 mm
Switching hysteresis	1 ... 2 mm

In combination with actuator CES-A-BBN-161502

Assured operating distances s_ao
in x direction/installation position C + D	min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm
in z direction / installation position A + B	min. 15 (9,5 mm bei -30°C) mm
Assured release distance s_ar
in x/z direction / installation position C + D	max. 63 (auch bei -30°C) mm
in y direction / installation position C + D	max. 72 (auch bei -30°C) mm
in x/z direction / installation position A + B	max. 69 (auch bei -30°C) mm
in y direction / installation position A + B	max. 77 (auch bei -30°C) mm
Operating distance
Installation position A + B	30 (13 mm bei -30°C) mm
Installation position C + D	25 (10 mm bei -30°C) mm
Switching hysteresis
in z direction / installation position A + B	1 ... 2 mm (at -30 °C as well)
in x direction/installation position C + D	1 ... 2 mm (at -30 °C as well)

In combination with actuator CES-A-BDN-06-161742

Assured operating distances s_ao
Installation position A	min. 16 (10,5 mm bei -30°C) mm
Installation position C	min. 10 (4,5 mm bei -30°C) mm
Assured release distance s_ar
Installation position C	max. 72 (auch bei -30°C) mm
Installation position A	max. 77 (auch bei -30°C) mm
Operating distance
Installation position A	26 (17 mm bei -30°C) mm
Installation position C	23 (14 mm bei -30°C) mm
Switching hysteresis	1 ... 2 mm (at -30 °C as well)

Tartozékok

Actuator

Actuator CES-A-BBN-C04

115271
CES-A-BBN-C04-115271

Cube-shaped design 42 x 25 mm
Two safety screws M4x20 and rubber support included

161502
CES-A-BBN-161502

Cube-shaped design 42 x 25 mm, height 12 mm
Transponder with large actuating range
Mounting compatible with actuators: CES-A-BBA-071840, CES-BBN-106600, CES-A-BBN-C04-115271
Two safety screws M4x14 included

Actuator CES-A-BDN-06

161742
CES-A-BDN-06-161742

Cylindrical design, Ø 6x38 mm
Transponder coded, high coding level
Large actuating range

104730
CES-A-BDN-06-104730

Cylindrical design, Ø 6x26 mm
Transponder coded, high coding level

CEM-C60

Variable magnetic guard locking device CEM-C60 with permanent magnet, plug connector on left

161320
CEM-M2-C60-PZ-SE-161320

Magnetic guard locking for process protection
Guard locking solenoid with locking force of 650 N
Function expansion for safety switch CES-C04 / CES-C07
Flexibility through a large selection of safety switches
Maximum safety level PL e / category 4 for detection of the door position
Transponder coding enables high level of protection against tampering
Simple connection of the solenoid using M12 plug connector, 5-pin
Yellow LED to indicate voltage at the solenoid
Nickel-plated solenoid surface with high corrosion resistance
Integrated permanent magnet, 30 N adhesive force

Variable magnetic guard locking device CEM-C60 without permanent magnet, plug connector on left

163252
CEM-M2-C60-KZ-SE-163252

Magnetic guard locking for process protection
Locking force 650 N (without permanent magnet)
With remanence
Function expansion for safety switch CES-C04 / CES-C07
Flexibility through a large selection of safety switches
Maximum safety level PL e / category 4 for detection of the door position
Transponder coding enables high level of protection against tampering
Simple connection of the solenoid using M12 plug connector, 5-pin
Yellow LED to indicate voltage at the solenoid
Nickel-plated solenoid surface with high corrosion resistance

Function expansion

ATEX housing guard

137528
AM-C-C04-EX-137528

ATEX protective cover
The housing guard is suitable for all CES-C04-AP/AR switches.
The housing guard makes it possible to use safety switches CES-C04 in potentially explosive atmospheres.
Protection of the switch and plug connector against possible impacts
The safety switch is not included and must be ordered separately.
When the PBT/PC plastic housing guard is used, the CES-C04 switches (with connecting cable or plug connector) comply with the relevant explosion-protection standards according to ATEX (zone 2/22).

Metal bolt

Bolt BTC-CES04-S-TH-20-X-121646 for safety switch CES04

121646
BTC-CES04-S-TH-20-X-121646

Aluminum bolt
For doors hinged on the left or right
Spring catch in closed position
Can be locked in open position with padlocks

Bolt BTC-CES04-S-TH-21-F-123583 for safety switch CES04

123583
BTC-CES04-S-TH-21-F-123583

Aluminum bolt
For doors hinged on the left or right
Escape release
Detent knob in open position
Spring catch in closed position
Can be locked in open position with padlocks

Mounting accessories

Mounting plate AM-SET-PP

119690
AM-SET-PP-119690

Set consists of two mounting plates

Mounting set AM-SET-PPB

119694
AM-SET-PPB-119694

Mounting plate
Angle mounting plate
Spacer

Safety screws M4 x 20

116978
M4X20-NIRO/V20

Safety screws M4 x 20
Packaging unit 20 pieces

Letöltések

Complete package

Download all important documents with a single click.

Content:

The operating instructions and any additions to the operating instructions or brief instructions
Any data sheets to supplement the operating instructions
The declaration of conformity

Download complete package (ZIP, 7,1 MB)